Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Ani a y’a fɔ n’ ye ko [Abu At Tahir Ahmad bin Amru bin Sarh] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Wahb] y’a fɔ n’ ye [Mu’awiyah bin Salih] ka bɔ [Abdurahman bin Jubair] ka bɔ [a fa] ka bɔ [‘Auf bin Malik] ka bɔ [‘Auf bin Malik] ka bɔ [Auf bin Malik] ka taga, a ko: a ye jugu min faga, o ta nafolo, nka Khalid bin Walid y’a bali, bari ale lo tun ye o cɛɛ ka kuntigi ye. O kɔ, Auf bin Malik ye rapɔɔri di Ala ka ciden ma, o la, a ko: «I ka kun ye mun ye min b’a to i ma bololafɛnw di a ma?» Khlaid y’a jaabi ko: ‘Ne ye fɛn caman di a ma, e Ala ka ciden!’. A ko: ‘Aw k’a ninyɔrɔ di a ma!’ Siɲɛ kelen, Khalid tɛmɛna Auf ɲɛfɛ, o kɔ, Auf y’a ka fani sama kosɔbɛ k’a fɔ ko: ‘Ne ye min lase ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kitiko la, i m’o mɛn wa? A y’a sɔrɔ ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a ka kuma mɛn ‘Auf, o kɔ, a dimina a kɔrɔ k’a fɔ ko: ‘E Khalid, kana a di a ma, kana a di a ma!’. O kɔ, a y’a fɔ Auf ye ko: ‘Ne ye komandan minw sigi, mun na i t’u ka koow di ne ma dɔrɔn? I be se ka baara kɛ ni min ye, o ye u ka ntalen kelen ye, i n’a fɔ ɲɔgɔmɛ walima bakɔrɔnmarabaga n’a ka bɛgɛnw ye minw be kungo kɔnɔ, ni jimin wagati sera, a be taga ni bɛgɛnw ye baji daa la, bɛgɛnw be don baji kɔnɔ ka jii saniyanin min, fɔɔ jii nɔgɔnin dɔrɔn lo be to. Jii saniyanin ye aw ye ani jii nɔgɔnin ye o ye’. A y’a fɔ n ye ko [Zuhair bin Harb] y’a fɔ an ye ko [Al Walid bin Muslim] y’a fɔ an ye [Shafwan bin Amru] ka bɔ [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Auf bin Malik Al Asija’i] la a ko; N bɔra ni Zaid bin Haritsah ye Mu’tah kɛlɛ wagati la, barika la, sɔrɔdasi kulu dɔ bɔra Yemen ka na n dɛmɛ...o kɔ, a ye hadisi taga ɲɛ i n’a fɔ hadisi min be sanfɛ, nka hadisi kɔnɔ a fɔra ko: ‘[Auf] ko, ‘O la, n ko: ‘E [Khalid], yala i m’a lɔn ko Ala ka Messeahude lo y’a fɔ ko . ko mɔgɔ min ka mɔgɔ faga, a ka jugu min faga, o tigi bɛna o ta fɛnw sɔrɔ wa? Khalid y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, nka n’ ye fɛɛn caaman di’.