Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
و به من گفته است [ابو اطهراحمد بن امرو بن صارح] به ما گفته است [عبدالله بن وهب] به من گفته است [معاویه بن صالح] از [عبد الرحمن بن جبیر] از [پدرش] از [عوف بن مالک] گفته است؛ 'مردی از قبیله هیمیار دشمنی را کشته بود، سپس میخواست مال را از دشمنی که کشته بود بگیرد، اما خالد بن ولید مانع او شد، زیرا او فرمانده آن مرد بود. سپس عوف بن مالک به رسول الله صلی الله علیه وسلم گزارش داد، پس گفت؛ 'بهانه شما برای ندادن غنیمت به او چیست؟ ' خلید پاسخ داد، 'من به او زیاد داده ام، ای رسول خدا! او گفت؛ سهم او را به او بدهید! ' یکبار خالد از جلو عوف گذشت، بعد عوف پارچه اش را سخت کشید در حالیکه میگفت؛ آیا شما نشنیدید که من از حکم رسول الله صلی الله علیه وسلم آنچه را ابلاغ کردم؟ معلوم شد که رسول الله صلی الله علیه وسلم سخن عوف او را شنید، سپس از او خشمگین شد و گفت؛ ای خالد، به او ندهید، به او ندهید! بعد او به اوف گفت؛ 'چرا شما فقط امور قوماندانان را که من برای من منصوب کرده ام ترک نمیکنید؟ تنها چیزی که شما میتوانید استفاده کنید تمثیل آنها است، مانند یک شتر یا بزچران با حیوانات چرنده اش، زمانیکه وقت نوشیدن فرا رسید، او حیوانات را به دریاچه میبرد، حیوانات بعد به دریاچه میروند و آب پاک مینوشند، تا اینکه فقط آب کثیف باقی بماند. آب پاک برای شما و آب کثیف برای آنها. به من گفته است [زهیر بن حرب] به ما گفته است [الولید بن مسلم] به ما گفته است [شفوان بن امرو] از [عبد الرحمن بن جبیر بن نفیر] از [پدرش] از [عوف بن مالک الاسیجاعی] او گفت؛ من با زید بن حارثه در جریان جنگ متعه بیرون شدم، ناگهان گروهی از سربازان از یمن برای کمک به من آمدند...سپس او حدیث را چنانچه در حدیث فوق ادامه داد، اما در حدیث آمده است که [عوف] گفته است؛ 'پس من گفتم؛ ای [خالد]، مگر نمی دانی که رسول الله صلی الله علیه وسلم فیصله کرده است که کسی که می کشد، غنیمت دشمنی را که کشته است، بدست می آورد؟ خالد پاسخ داد، 'بله، مگر من خیلی داده ام'.