Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Asin sinabihan ako [si Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] sinabihan kami [si Abdullah bin Wahb] sinabihan ako [Mu'awiyah bin Salih] gikan ki [Abdurrahman bin Jubair] gikan sa [saiyang ama] gikan ki ['Auf bin Malik] sinabi niya, 'Sarong lalaki gikan sa tribo nin Himyar an guminadan nin sarong kaiwal, dangan gusto niyang kuanon an rogaring kan kaiwal ginadan niya, alagad pinogolan siya ni Khalid bin Walid, huli ta siya an komandante kan lalaki. Dangan si 'Auf bin Malik nagbareta sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya siya nagsabi: 'Ano an saimong rason kun tano ta dai mo siya tinawan kan samsam?' Nagsimbag si Khlaid, 'Dakol an itinao ko saiya, O Sugo ni Allah!' Sinabi nia: ‘Itao nindo sa saiya an saiyang kahirasan!’ Sarong beses si Khalid nag-agi sa atubangan ni 'Auf, dangan si 'Auf hiniro an saiyang tela nin makusog asin nagsabi, 'Dai mo daw nadangog an sakong ipinaabot gikan sa hatol kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Nadangog palan ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an saiyang mga tataramon na 'Auf, dangan naanggot siya saiya asin nagsabi: 'O Khalid, dai mo siya itao, dai mo siya itao!' Dangan sinabi niya ki 'Auf: 'Taano ta dai mo na sana itao sako an mga gibo-gibo kan mga komandante na sakong ninombrahan? An magagamit mo sana iyo an saindang parabola, arog kan sarong pastor nin kamelyo o kanding kaiba an saiyang mga hayop na nagsasabsab, pag-abot kan oras nin pag-inom, dinadara niya an mga hayop sa danaw, an mga hayop dangan minalaog sa danaw asin nag-iinom nin malinig na tubig, sagkod na maating tubig na sana an natatada. Malinig na tubig para saimo asin maating tubig para sa sainda'. Sinabihan ako ni [Zuhair bin Harb] sinabihan kami [ni Al Walid bin Muslim] sinabihan kami [Shafwan bin 'Amru] gikan ki [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Auf bin Malik Al Asyja'i] sabi niya; Nagluwas ako kaiba si Zaid bin Haritsah sa panahon kan ralaban sa Mu'tah, biglang may sarong grupo nin mga soldados hale sa Yemen na nag-abot tanganing tabangan ako...dangan ipinadagos niya an hadith arog kan nasa hadith sa itaas, alagad sa hadith sinasabi, '[Auf] nagsabi, 'Kaya ako nagsabi, 'O [Khalid], dai mo aram na an Messanger ni Allah sallahiallam' nagdesisyon na an sarong tawong nakagadan makakakua kan mga sinamsaman kan kaiwal na saiyang ginadan? Nagsimbag si Khalid, 'Iyo, alagad dakul na an itinao ko'.