Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Kee yoh warseh [Abu At Taahir Acmad bin Amru bin Sarh] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] yoh warseh [Muawiyah bin Salih] [Abdurrahman bin Jubair] [kay abba] [Auf bin Malik] usuk iyyem, 'A num wanbeyarn the Himd, qaduwwih uwwayti usuk qide, takkay immay Khaalid bin Waalid kaa waaseh, kah kinnim usuk numtin amoh abbah suge. Tokkeek cuuf bin Maalik yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gabbaaqeh, tohih taagah usuk iyyem: loowo kaah acee wayteemik sabab macaay? Khlaid kaaduk mangom kaah eceeh Yallih Farmoytaw iyyeh gacse. Usuku iyyem: 'Isi ludda kaah cuya!' Inki adda Khaalid Auf foocal tatreeh, tokkel Auf isi saro kaxxaam hirigga heeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam cokmih addat anu tatruseh an yab maabbinnito? Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kay qangara yoobbeh sugem 'Auf', tokkel usuk kaak naqabu luk sugeeh: ''Yaa Khaalid, kaa maacin, kaa maacin!'' iyye. Tokkeek usuk 'Auf' iyyem: 'Macaay atu dubuk anu muggaaqiseh yan komanderitteh caagid yoh taceem duude waytaah? Atu dubuk edde tantifiqem duddam ken ceelallo, gaali hinnay reyta duyye isi dacarsittoh alluwwa luk, maqab wakti gufa wak, usuk alluwwa badih fanah beya, alluwwa tokkeek badih addat gexxaah, saytun lee taaqube, wasak le lee dubuk raqtam fan. Saytun lee koh kee wasak le lee keenih. Has yoh warseh [Zuhair bin Harb] neh warseh [Al Walid bin Muslim] neh warseh [Shafwaan bin Amru] [Qabdurrahman bin Jubair bin Nufair] [kay abba] ['Auf bin Malik Al Asya'i] iyyeh; Anu Zaid bin Haritsah lih yewqeh suge Mu'tah carbih uddur, cubekal Yamanak qaskar butta yoo cattuh temeete tokkeek usuk hadiis elle yan innal gexe, takkay immay hadiisih addal elle warsannal, '[Auf] iyyem, 'Tohih taagah anu excem 'Yaa [Khalid], Yallih sahillaah decihud kinnim taaxige woo num qide naqboyti qideh gadda geya? Khaalid gacseh, ' yeey, takkay immay anu mangom eceeh'.