Hadith Representative
Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')
Imam Bukhari : 2908حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qeye [Yusuf bin Al Majisyun] te [Salih bin Ibrahim bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n; 'Tej n-tene toj t-xaq soldad toj q´oj te Badr, n-xi n-ka´yine toj n-q´ob´e ex toj n-q´ob´e extzen n-xi nka´yine qa at kab´e k´wal te Ansar aye tzmatoq ku´xunqe extzen n-ximane qa ate´qe kyxol ky-q´ob´. Jun kyxol qe jlu tzaj t-xupin twitz weye ex tzaj tq´ama´n; 'O tio, ¿b´i´n Abu Jahl tu´na?'. Xi ntzaq´we´ne; 'Oki. Pero ¿ti tajbʼila tiʼj jlu, aya tkʼwaʼl ntzike?». N-chi tq´ama´n; 'N-chi tzaj nq´o´ne tqanil qa n-chi yolin nya b´a´n ti´j Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. extzen tu´n jun at toj tq´ob´ n-k´u´j, qa ma tz´ok nka´yine, b´a´n tu´n t-xi npa´ne n-xmilale ti´j t-xmilal tzmaxi aj t-xi t-kamik alkye jun qxole tnejel n-ok tkamik. In jaw labʼine tiʼjju mintiʼ tzaj xobʼ. Yajxitl, aju juntl kʼwaʼl ok t-xlekun twitz wiʼje ex yajxitl tzaj tqʼamaʼn weye ik tzeʼn tqʼama terman tnejel. Mya nim amb´il t-xe´tzun n-ka´yine Abu Jahl n-chi b´et ex n-chi meltz´aj kyxol qe soldad, exttzen n-xi nq´ma´ne kye kab´e k´wal; ‹¿Atzun xjal lu in tzaj tqanina weye?›. Kyju´tzun aye kab´e xjal lu jun rat naj n-chi ok ky-q´ojin, n-chi kyi´n ky-espada extzen kykab´il n-chi ky-b´yo´n Abu Jahal tun t-kyime. Exttzen aye kab´e xjal lu n-xi´ye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam extzen n-chi kyq´ama´n te, kyja´tzun xi tqanin; '¿Alkye jun kyxole kab´e kub´ b´yonte?'. Cyja'tzun teyle junjun xi ttzak'we'n; ‹Aqine kubʼ bʼyonte›. Xi tqanin juntl majl; '¿O tz´el ky-tx´jo´ne ky-espadaye?'. Kykab´il tzaj kytzaq´we´n; 'Namx'. Kyju´tzun, xi tka´yin kyi´j ky-espada aye kab´e extzen xi tq´ama´n: 'Yajxi, aye kab´e ma tz´ok ky-b´yo´ne extzen aju t-salab - aju´ t-xmilal n-ok tmojb´an tib´ tuk´a t-xmilal aj q´oj aj t-xi b´yo´n - te Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Aye kab´e k´wal ky-b´i Mu'adz bin 'Afra' extzen Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. A Muhammad tq´ama, a Yusuf tzaj tb´i´n Salih exttzen Ibrahim, a tman.