Hadith Representative
Wanita yang diperkosa tidak dikenai hukuman, dan orang yang dituduh keliru dibebaskan setelah pelaku sebenarnya mengaku
Imam Abu Dawud : 3852حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ هِشَامًا الدَّسْتُوَائِيَّ وَأَبَانَ ابْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيًّا لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَجِئْ بِهَا فَلَمَّا أَنْ وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَصَلُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبَانَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا يَعْنِي فَشُدَّتْ
מען האָט אונדז געזאָגט [מוסלים בין איברהים] אַז [היסיאַם עד דוסטווואַי] און [אבן בן יזיד] האָבן זיי ביידע געזאָגט אויף אַ מינינגפאַל וועג, פון [יחיא] פון [אבו קילבה] פון [אבו על מוהאלאב] פון [עמראן בן חושיין] אַז עס איז געווען אַ פרוי - אין דער חדית פון אבאן סאלא איז ער געקומען פון ג'וחאלא'ל, און ער איז געקומען צו דער ג'וחאלאם. האָט געזאָגט, אַז זי האָט מזנה געווען און איז טראָגעדיק. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט גערופן זיין גאַרדיאַן, ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו די גאַרדיאַן: 'מייַכל איר געזונט, אויב זי האט געבורט, דאַן ברענגען איר דאָ'. ווען די פרוי האט געבורט, זי איז געבראכט פאר דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער באפוילן אַז די שטראָף ווערן געפירט אויס. ד י פרוי ס קלײדע ר הא ט מע ן דעמאל ט צוזאמענגעצויג ן — כד י אי ר פריװאט ע טײל ן זאל ן ניש ט אנטדעק ט װערן , או ן ע ר הא ט װידע ר באפוילן , א ז ד י שטראפ ן זאל ן גלײ ך דורכפיר ן או ן ז י אי ז פארשטײנער ט געװארן . ער האט דעמאלט באפוילן זיינע חברים -צו דאווענען פאר אים-, זיי האבן אויך מתפלל געווען פאר אים. עומר האט דעמאלט געזאגט, 'אוי שליח פון אללה, פארוואס דאווענט איר צו איר כאטש זי האט ניעף!' ער האט געזאגט: 'דורך דעם אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, ער האט תשובה געטאן, און אויב זיין תשובה איז געווען צעטיילט צווישן די זיבעציק איינוואוינער פון מעדינאַ, עס וואָלט זיין גענוג. צי איר געפֿינען וואָס איז מער וויכטיק ווי דעם פרוי 'ס השתדלות, זי געקומען זיך גערן?'. אבער דער דערציילער האט נישט דערמאנט אבאן מיט די ווערטער 'די פרוי'ס קליידער זענען דאן צוזאמגעצויגן געווארן - כדי אירע פריוואטע חלקים זאלן נישט אנטפלעקט געווארן -'. עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [מוחמד איבנול וואַזיר עד דימאַסיקי] האָט געזאָגט, עס איז אונדז [על וואַליד] געזאָגט געוואָרן פון [על עוזאי] האָט ער געזאָגט, 'די פרוי'ס קליידער זענען דאַן צוזאַמענגעבונדן - אַזוי אַז אירע פּריוואַטע טיילן זענען נישט אַנטפּלעקט געוואָרן -, דאָס הייסט צוגעבונדן'.