-

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ هِشَامًا الدَّسْتُوَائِيَّ وَأَبَانَ ابْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيًّا لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَجِئْ بِهَا فَلَمَّا أَنْ وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَصَلُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبَانَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا يَعْنِي فَشُدَّتْ

[무슬림 빈 이브라힘]에게 전해진 바에 따르면, [히샴 아드 두스투와이]와 [아반 빈 야지드]는 [야흐야]를 통해 [아부 킬라바]를 통해 [아부 알 무할랍]을 통해 [임란 빈 후샤인]에게 다음과 같은 이야기를 전했습니다. (아반 빈 야지드의 하디스에 따르면) 한 여인이 간음을 저질렀고 임신했다고 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 찾아왔습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 후견인을 부르시고 "그녀를 잘 대우하고, 만약 출산했다면 이곳으로 데려오너라"라고 말씀하셨습니다. 그 여인이 출산하자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 앞에 데려왔고, 예언자께서는 그녀에게 벌을 내리라고 명하셨습니다. 그러자 그 여자의 옷이 (은밀한 부위가 드러나지 않도록) 모아졌고, 그는 다시 형벌을 즉시 집행하라고 명령하여 그녀는 돌에 맞아 죽었습니다. 그런 다음 그는 동료들에게 (기도하라고) 명령했고, 그들도 기도했습니다. 그때 우마르가 말했습니다. "오 알라의 사도여, 간음한 그녀를 위해 왜 기도하십니까?" 그가 말했습니다. "내 영혼이 그분의 손에 있는 분을 맹세코, 그녀는 회개했습니다. 만약 그녀의 회개가 메디나의 70명에게 나누어진다면 충분할 것입니다. 이 여자의 노력보다 더 중요한 것이 무엇이 있겠습니까? 그녀는 자발적으로 왔습니다." 그러나 전승자는 '그 여자의 옷이 (은밀한 부위가 드러나지 않도록) 모아졌다'라는 구절에 아반을 언급하지 않았습니다. [무함마드 이븐 알 와지르 아드 디마시키]가 우리에게 전한 바에 따르면, [알 왈리드]는 [알 아우자이]로부터 다음과 같이 전했습니다. "그때 여성의 옷은 (은밀한 부위가 드러나지 않도록) 모아 묶었다는 뜻입니다."