-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ النَّاسَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ يَدُهَا فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ وَتَزَوَّجَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[무함마드 빈 무카틸], [압둘라], [유누스]가 [아즈 주흐리]로부터 전해 들은 바에 따르면, [우르와 빈 주바이르]가 전하기를, 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 시대에, 바로 메카 정복 당시 한 여인이 도둑질을 했다고 합니다. 그의 백성들은 이 일로 불안해하여 우사마 빈 자이드를 통해 선처를 구하려 했습니다. 우르와는 우사마가 알라의 사도께 자신의 사정을 알리고 선처를 구했을 때, 알라의 사도의 얼굴 표정이 변하는 듯했다고 전했습니다. 그러자 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "너는 나에게 알라의 율법과 타협하라고 요구하는 것이냐?" 우사마는 즉시 후회하며 말했습니다. "오 알라의 사도여, 저를 위해 용서를 구해주시겠습니까?" 오후에 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 알라를 찬양하는 연설을 하신 후 이렇게 말씀하셨습니다. "존경하는 손님 여러분, 여러분 이전에도 많은 사람들이 불행을 겪었습니다. 상류층(관리, 귀족, 정치 엘리트)에게서 도둑질하는 자는 관대하게 넘어가지만, 일반 사람들(하류층, 부르주아, 신분 없는 사람들)에게서 도둑질하는 자는 처벌을 받기 때문입니다. 저는 그분의 손아귀에 있는 분을 맹세코, 만약 파티마 빈트 무함마드가 도둑질을 한다면, 저는 반드시 그녀의 손을 잘라 버릴 것입니다." 그리고 예언자 무함마드께서는 그 여인의 손을 자르라고 명하셨고, 그녀는 진심으로 회개하여 결혼했습니다. 아이샤는 "다음 날 그 여인이 찾아왔고, 저는 그녀의 사정을 예언자 무함마드께 보고했습니다."라고 말했습니다.