-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ وأَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَيَّتَهُمَا قَالَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ الَّذِي يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ وَلَا يَعْلَمُ بِهَا الَّذِي هِيَ لَهُ قَالَ الْهَمَدَانِيُّ وَيَرْفَعُهَا إِلَى السُّلْطَانِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَوْ يَأْتِي بِهَا الْإِمَامَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ الْهَمَدَانِيِّ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ لَمْ يَقُلْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ

[Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] hat es uns berichtet, und [Ahmad bin As Sarah] hat es uns berichtet. [Ibn Wahb] hat mir [Malik bin Anas] von [Abdullah bin Abu Bakr] berichtet, dass [sein Vater] ihm berichtet hat, dass [Abdullah bin 'Amr bin Uthman bin 'Affan] es ihm berichtet hat, dass [Abdurrahman bin 'Amrah Al Ansari] es ihm berichtet hat, dass [Zaid bin Khalid Al Juhani] es ihm berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Soll ich euch den besten Zeugen nennen, der mit seiner Aussage kommt oder von seiner Aussage berichtet, bevor er danach gefragt wird?“ – Abdullah bin Abu Bakr war sich unsicher, welchen der beiden er erwähnen sollte. Abu Daud sagte: „Malik sagte: ‚Derjenige, der sein Zeugnis verkündet, weiß es nicht, obwohl derjenige, dem es zusteht (das Recht, das Zeugnis abzulegen), es nicht weiß.‘ [Al-Hamdani] sagte: ‚Er überbrachte es dem Herrscher.‘ [Ibn As-Sarh] sagte: ‚Oder er ging, um es einem Imam zu bringen.‘ Die Form der Verkündigung ist im Hadith von Al-Hamdani überliefert. Ibn As-Sarh sagte: ‚Ibn Abu Amrah erwähnte den Namen Abdurrahman nicht.‘“