Hadith Representative
Diyat janin yang terbunuh dengan ghurrah yang ditanggung oleh pihak wanita yang membunuh
Imam Abu Dawud : 3959حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ
Dúradh linn [dúirt Hafsh bin Umar An Namari], dúradh linn [Syu'bah] ó [Mansur] ó [Ibrahim] ó [Ubaid bin Nadhlah] ó [Al Mughirah bin Syu'bah], 'Bhí beirt bhan ann a tháinig chun bheith ina mná céile ag fear Hudzail, ansin bhuail ceann de na mná céile bean an duine eile go dtí gur bhásaigh sí in éineacht leis an fhéatas ina bolg. Ar deireadh ghearáin siad faoi seo leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt ceann den bheirt fhear, 'Conas ba chóir dúinn diyat a fhuascailt d'anam nár rugadh ó bhroinn a mháthar, nár ith, nár ól agus nár chaoin!' D'fhreagair sé ansin: 'An bhfuil an fhilíocht seo cosúil le filíocht na nArabach Bedouin?' Ansin shonraigh sé ina diyat i bhfoirm sclábhaí a shaoradh a rugadh ag caomhnóir na mná - an dúnmharfóir -. Tar éis dó a insint dúinn [dúirt Uthman ibn Abu Syaibah], tar éis dó a insint dúinn [jarir] ó [Mansur] faoin sanad agus a bhrí, chuir sé leis, 'Chinn an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ansin go n-íocfadh teaghlach na mná -a mharaigh- an fuascailt don bhean a maraíodh, agus shaor sé an sclábhaí mar diyat ón bhféatas sa bholg'. Dúirt Abu Dawud, 'D'inis [Al Hakam] é freisin ó [Mujahid] ó [Al Mughirah]'.