-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

Powiedział nam [Musaddad] powiedział, powiedział nam [Bisyir] powiedział, powiedział nam [Ibn 'Aun] od [Ibn Sirin] od [Abdurrahmana bin Abu Bakra] od [jego ojca], powiedział, że Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam siedział na swoim wielbłądzie, podczas gdy ludzie trzymali lejce wielbłąda. On shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: "Jaki jest ten dzień?". Wszyscy milczeliśmy i myśleliśmy, że On nazwie inną nazwę niż nazwa dnia, która była już znana. On shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: "Czy dzisiaj nie jest dzień Nahar?" Odpowiedzieliśmy: "Tak". Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam zapytał ponownie: "Jaki jest ten miesiąc?". Wszyscy milczeliśmy i myśleliśmy, że On nazwie coś innego niż nazwa miesiąca, która była już znana. Prorok (sallallahu alaihi wasallam) powiedział: „Czyż to nie miesiąc Dhul Hidżdża?” Odpowiedzieliśmy: „Zgadza się”. Prorok (sallallahu alaihi wasallam) powiedział: „Zaprawdę, wasza krew, wasz majątek i wasz honor są święte, tak jak świętość tego waszego dnia, tego waszego miesiąca i tej waszej ziemi. Niech więc obecni przekazują te informacje nieobecnym, bo ci, którzy są obecni, mogą przekazywać je tym, którzy wiedzą więcej od nich”.