Hadith Representative
Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi
Imam Abu Dawud : 3917حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] mpe [Muhammad bin Ubaid] na ndimbola, bango mibale balobaki; ayebisi biso [Hammad bin Zaid] uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Busyair bin Yasar] uta na [Sahl bin Abu Hatsmah] mpe [Rafi’ bin Khadij] alobaki, ‘Muhayishah bin Mas’ud mpe Abdullah bin Sahl balongwaki mpo na kokende na Khaibar, kasi bango mibale bakabwanaki na elanga ya mbila ya date. Na sima babomi Abdullah bin Sahl, mpe bafundaki Bayuda ete babomaki ye. Sima ndeko na ye ya mobali na kombo ya ‘Abdurrahman bin Sahl ayaki na bana mibale ya yaya na ye ya mobali, Huwayishah na Muhayishah epayi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na sima ‘Abdurrahman alobelaki ndeko na ye - azalaki moke koleka na kati ya bandeko na ye -, alobaki; ‘Osengeli kobanda na oyo ya monene, osengeli kobanda na oyo ya monene. To alobaki ete; 'Oyo ya monene esengeli kobanda'. Na sima bango mibale bayebisaki ndeko na bango - oyo abomamaki -, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Tika ntuku mitano kati na bino balapa ndai na moko na bango - moyuda oyo abomaki -, na ndenge wana bokozala na makoki ya kosikola mikuwa ya ndeko na bino oyo elɛmbi’. Bayanolaki ete: ‘Tomonaki yango mbala moko te, boye ndenge nini tokoki kolapa ndai!’ Alobaki: ‘Bayuda bakolongolama na bifundeli na bino soki bakoki kolapa ndai epai ya bato ntuku mitano kati na bango’. Baninga bazongiselaki bango ete: ‘Bazangi kondima!’. Ye - moyekoli - alobaki, 'Bongo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asikola -diyat- molimo ya moto oyo azwaki mpasi na biloko na ye moko ya moto ye moko'. Sahl alobaki, 'Mokolo moko nakotaki na ndako na bango ya bakamela, na mbalakaka nabɛtaki na makolo na kamela ya mwasi na makolo na ye'. Hammad a commentaki, 'Oyo ezali hadith, to eloko ya boye'. Abu Dawud alobaki, ' [Bisyr Ibnul Mufadhdhal] na [Malik] balobelaki yango uta na [Yahya bin Sa'id]. Alobaki na hadith ete, ‘Ondimi kolapa ndai ntuku mitano, sima ozali na lotomo ya koluka kozongisa mabe mpo na koboma moninga na yo?’. kasi Bisyr alobeli liloba ‘makila’ te. [Abdah] alobaki mpe uta na [Yahya] lokola elobamaki na [Hammad]’. [Ibn Uyainah] mpe alobelaki uta na [Yahya], kasi abandaki na fraze oyo, ‘Bayuda bakozala na bonsomi na bifundeli na yo soki bapesi yo ndai ntuku mitano, mpe alobelaki liloba ‘na lotomo’ te. Abu Dawud alobaki, ‘Mpe oyo ezali déguisement ya Ibn Uyainah’.