-

و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُا دَبَّرَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ فِي بَيْعِ الْمُدَبَّرِ كُلُّ هَؤُلَاءِ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ

ਇਹ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਾਬਾ] ਅਤੇ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਨੇ [ਇਬਨ 'ਉਯੈਨਾਹ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, [ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਬਿਨ 'ਉਯੈਨਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ['ਅਮਰੂ] ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ [ਜਬੀਰ] ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, "ਇੱਕ ਅੰਸਾਰ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮਾਲਕ ਗੁਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਲਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਜਾਇਦਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਗੁਲਾਮ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।" ਜਬੀਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਇਬਨ ਨਹਮ ਨੇ ਖਰੀਦ ਲਿਆ। ਗੁਲਾਮ ਇੱਕ ਕਿਬਥੀ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਮੌਤ ਇਬਨ ਜ਼ੁਬੈਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ।" [ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਅਤੇ [ਇਬਨ ਰੂਮਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਲਾਇਥ ਬਿਨ ਸਾਦ] ਤੋਂ ['ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਦਿਨਾਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਲ ਮੁਗ਼ੀਰਾਹ] - ਅਰਥਾਤ ਅਲ ਹਿਜ਼ਾਮੀ - [ਅਬਦੁਲ ਮਜੀਦ ਬਿਨ ਸੁਹੈਲ] ਤੋਂ ['ਅਥਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਰਬਾਹ] ਤੋਂ [ਜਬੀਰ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਹਾਸ਼ਿਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਯਾਹੀਆ] - ਯਾਨੀ ਇਬਨ ਸਈਦ - ਤੋਂ [ਅਲ ਹੁਸੈਨ ਬਿਨ ਜ਼ਕਵਾਨ ਅਲ ਮੁ'ਅਲੀਮ] ਨੇ ਮੈਨੂੰ ['ਅਥਾ] ਨੇ [ਜਾਬੀਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ) ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਅਬੂ ਘੱਸਨ ਅਲ ਮਿਸਮਾਈ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਮੁਆਦਜ਼] ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ] ਨੇ [ਮਥਰ] ਤੋਂ ['ਅਥਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਰਬਾਹ] ਅਤੇ [ਅਬੂ ਜ਼ੁਬੈਰ] ਅਤੇ ['ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਦਿਨਾਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਜਬੀਰ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ] ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਦੱਬਰ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ' ਤੋਂ ਜੋ ਹਦੀਸ ਹਮਾਮਦ ਬਿਨ 'ਉਯੈਨਾਹ' ਤੋਂ 'ਅਮਰੂ' ਤੋਂ 'ਜਾਬੀਰ' ਤੋਂ ਹੈ।"