Hadith Representative
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
A naxa a fala moxo bE [Zuhair bin Harb] a nun [Ali bin ujr As Sa'di] a nun lafadz kelife Zuhair e firin birin naxa a fala, a naxa a fala moxo bE [Ayyub] kelife [Abu Qilabah] kelife [Abu Al Muhallib] kelife ['Imran bin Hushain] a fala nE a Tsif nan nu na Uqail xa walikE ra na waxati, Bani Tsaqif naxa a bore firin suxu Annabi Shallalahu Alaihi Wasallam, a nun Rasulullah Salaihi Wasallam boree naxa mixi keren suxu Banu 'Uqail a nun a xa xuruse. Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam naxa fa a yire a nu xirixi, na mixi suxuxi naxa a fala, 'O Muhammad!' A naxa a yabi: 'Munse na wo ra?' Na xamE naxa a fala, 'I n suxuxi munfe ra, a nun i n suxuxi n ma yEtE ra naxan ma fura?' A naxa a yabi: 'N na raba nE wo xa yunubie xa fe ra, Tsaqif!' Na xanbi a naxa siga. Na xamE man naxa a xili, a fa a fala, 'O Muhamed, O Muhamed!' -Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mixi nan nu a ra na xan nu rafanxi a ma a man nu tinxin- na xanbi a naxa gbilen a yire a naxa a fala a bE: 'I hayi na munse ma?' xamE naxa a yabi, 'YakOsi n bara findi musulumi ra'. A naxElE: 'Xa wo naxan falaxi a findixi nOndi nan na, wo nOma wo xa fe birin yamaride, wo fama nE fe birin sOtOde'. Na xanbi a naxa keli, kOnO na xamE naxa a xili, 'O Muhamed, O Muhamed'. A naxa a li a naxa a maxOrin: 'I hayi na munse ma?' Na xamE naxa a fala, 'Kami na n ma, wo n balo, n man ye xOli, wo n ma ye fi n ma.' A naxɛ: 'Yi nan wo xa hayi ra'. Na xanbi, na xamE naxa ratanga mixi firin nan ma -nabi boreya-'. Imran naxa a fala, 'na xanbi ansar ginE nde naxa suxu - yaxuie ra - a nun a xa yEtE naxan xili Adlba`, anshar ginE nu xirixi, na waxati mixie - muxE - nu na malabui kui, yEtE - se mugnExie - nu na e xa yire yare. Na xanbi, Ansar ginE naxa nO a yEtE ratangade a xa xiri ma, a naxa siga keren na xOmE xOnE yire, kOnO waxati birin a to so xOmE yire a xa a ragima, xOmE naxa a xOnE, na nan a ra a naxa a lu han a naxa 'adlba' li. Na kui, a naxa dɔxɔ yɛmɛ xui ratinmɛxi ra naxan xaranxi a fanyi ra. Na xanbi, Isa naxa wɔyɛn a ma han a naxa a gi a fanyi ra. Mixi naxee nu xife, nee naxa gaaxu Ansari ginɛ xa gife ra, e naxa bira a fɔxɔ ra, kɔnɔ e mu nɔ a suxude. Na ginE naxa laayidi tongo a xa ala a ratanga, a fama nE 'adlba' yEtE faxade. E to so medina, mixee naxa yEtE to, e naxa a fala, 'Yi nan na Al Adlba', Rasulullah Salalahu Alaihi Wasallam xa yEtE!'. GinEdi naxa a fala - a sEbEli ra -, 'Xa Ala a ratanga, a fama nE xuruse faxade'. Na xanbi mixee naxa Rasulullah Salalahu Alaihi Wasallam li e naxa a xa nadzar xa fe fala a bE. Na kui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Subhanallah, a xa gbe ragbilen fe kobi nan a ra, a naxa laayidi tongo Ala bɛ, xa Ala a ratanga, a fama nɛ a faxade, a mu lanma a xa laayidi rakamali Ala xui matandife ra, a mu lanma a xa findi fe ra naxan mu findixi walikɛ gbe ra.' Ibn Hujr xa taruxu kui, a falaxi nE; 'Nadzar yo mu na Ala xui matandife kui'. A bara a fala moxo bE [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] bara a fala moxo bE [Hammad] -naxan xili Ibn Zaid-. -A falaxi kira gbEtE nan ma- A falaxi moxo bE [Ishaq bin Ibrahim] a nun [Ibn Abu Umar] kelife [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] e firin birin kelixi [Ayyub] nan ma sanad alo yi. A nun Hammad xa hadisi kui, a naxElE, 'Adlba' xuruse nan nu a ra naxan nu na Banu 'Uqail nan yi ra, a nu na xuruse nan ya ma naxan nu gnErE ma xOrOxOE ra. A nun man hadisi kui a falaxi nE, 'na xanbi ginE - Ansar - naxa fa yEtE ra naxan nu xaran xi a fangni ra'. A nun At Tsaqafi hadisi kui a falaxi nE a nun a xa sEbEli, 'Naqatun Mudarrabatun - na trained camel -'.