Hadith
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Uye akatiudza [Zuhair bin Harb] uye [Ali bin ujr As Sa'di] nepo ma lafadz kubva kuna Zuhair vese vakati, akatiudza [Isma'il bin Ibrahim] akatiudza [Ayyub] kubva kuna [Abu Qilabah] kubva kuna [Abu Al Muhallib] kubva kuna [Imran bin Hushahin] akati, kuti Tsaqif aive muranda weBani 'Uqail, ipapo Bani Tsaqif vakabata shamwari mbiri. Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, nepo shamwari dzeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam vakabata mumwe munhu kubva kuBani 'Uqail pamwe chete nengamera yake. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabva asvika kwaari paakanga akasungwa, murume akasungwa akati, 'Iwe Muhammad!' Akapindura achiti: 'Chii chiri kukunetsa?' Murume akati, 'Chii chiri chikonzero chako chekundibata, uye chii chiri chikonzero chako chekundibata ngamera yangu inomhanya nekukurumidza?' Akapindura achiti: 'Ndakazviita sekutsiva zvivi zveshamwari yako, Tsaqif!' Ipapo akabva aenda. Murume uyu akamudaidza zvakare achiti, 'Iwe Muhammad, O Muhammad!' -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aive munhu ane rudo uye ane hunhu - akabva adzokera kwaari ndokuti: 'Unodei?' murume wacho akapindura achiti, 'Zvino ndava muMuslim'. Akati: 'Kana zvaunotaura zviri zvechokwadi, uye uchigona kudzora zvinhu zvako, uchawana rombo rakanaka'. Ipapo akatanga kuenda, asi murume wacho akamudaidza achiti, 'Iwe Muhammad, O Muhammad'. Akabva asangana naye akati: 'Unodei?' murume wacho akati, 'Ndine nzara saka ndipe chikafu, uye ndine nyotawo saka ndipe chimwe chinhu chekunwa!' Akati: 'Ichi ndicho chaunoda'. Gare gare, murume wacho akadzikinurwa nevanhu vaviri - shamwari dzeMuporofita-'. Imran akati, 'Ipapo mukadzi weAnsar akatorwa nemuvengi pamwe chete nengamera yake, iyo inowanzonzi Adlba`. Mukadzi weAnsar akanga akasungwa, makororo achizorora, ukuwo ngamera dzakabiwa dzakavharirwa pamberi penzvimbo dzavo dzekuzorora. Ipapo mukadzi weAnsar akakwanisa kuzvisunungura kubva pamatayi ake ndokuenda pakarepo kudanga rengamera, asi pese paaienda kungamera kunoitasva, yairira, saka akaisiya kusvika awana 'adlba'. Saka akatasva ngamera inoteerera yakanga yadzidziswa kumashure kwayo. Ipapo akaitsiura kusvika yamhanya nekukurumidza. Vanhu vakanga vakarara vakashamiswa nekutiza kwemukadzi weAnsar, vakabva vamudzingirira, asi havana kukwanisa kuibata. Mukadzi akanga apika mhiko, yekuti kana Allah akamuponesa, aizouraya ngamera ye'adlba'. Vasvika kuMedina, vanhu vakaona ngamera, vakabva vati, 'Uyu ndiye Al Adlba', ngamera yeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Mukadzi wacho akati - maererano nehurongwa -, 'Kana Allah akamuponesa, achauraya ngamera zvechokwadi'. Vanhu vakabva vasangana naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndokumuudza nezve nadzar yake. Saka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akati: 'Subhanallah, kutsiva kwake kuchava kwakaipa sei paari, akapika kuna Allah kuti kana Allah akamuponesa, ipapo achamuuraya, hapana chisungo chekuzadzisa mhiko yekusateerera Allah uye kunyangwe chimwe chinhu chisiri chemuranda'. Munhoroondo yaIbn Hujr, zvinonzi; 'Hapana nadzar yekusateerera Allah'. Akatiudza [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] akatiudza [Hammad] - kureva Ibn Zaid -. -Neimwe nzira zvinotaurwa - Takaudzwa [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] kubva kuna [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] vese kubva kuna [Ayyub] nesanad yakadai. Uye muhadith yaHammad, anoti, 'Adlba' aive ngamera yemumwe wevaBanu 'Uqail, uye aive mumwe wengamera dzaimhanya zvikuru.' Uye muhadith yacho zvinonziwo, 'Ipapo mukadzi - Ansar - akasvika ngamera yakadzidziswa zvakanaka kwazvo'. Uye muhadith yaAt Tsaqafi zvakanyorwa pamwe chete nechinyorwa chinoti, 'Naqatun Mudarrabatun - Ngamera yakadzidziswa -'.