Hadith Representative
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Ona faamatala mai lea ia i matou [Zuhair bin Harb] ma [Ali bin Ujr As Sa'di], a'o le upu a Zuhair o lo'o fai mai; [Isma'il bin Ibrahim] na faamatala mai ia i matou, [Ayyub] na faamatala mai ia i matou, mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Abu Al Muhallib] mai ia ['Imran bin Hushain] na ia fai mai; o Thaqif o se auauna a le Banu 'Uqail, ona pu'eina lea e le Banu Thaqif ni soa e toalua a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, a'o pu'eina e le soa a le Avefeau sallallaahu alaihi wasallam se tagata mai le Banu 'Uqail faatasi ai ma se tasi o ana kamela. Ona sau lea o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ia te ia a'o noatia o ia, na fai atu le tagata ua pu'eina; 'O Muhammad!' Na ia tali atu; 'O le a le mea ua tupu ia te oe?' Na fai atu le tagata; 'O le a le mafuaaga ua e pu'eina ai a'u, ma o le a le mafuaaga ua e pu'eina ai la'u kamela vave?' Na ia tali atu; ‘Na ou faia lena mea e taui ma sui ai le agasala a lau uo, Thaqif!’ Ona alu ese lea o ia. Na toe valaau atu le tamaloa ia te ia ma faapea atu, ‘O Muhammad, o Muhammad!’ -O le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o se tagata agalelei ma agamalu- ona toe foi atu lea o ia ia te ia ma faapea atu; ‘O le a sou manaoga?’ Na tali atu le tamaloa, ‘O a’u nei o se Musalimi’. Na ia fai atu; ‘Afai e moni lau tala, ma e mafai ona e pulea au mea uma, o le a e maua le manuia uma’. Ona alu ese lea o ia, ae na valaau atu le tamaloa ia te ia ma faapea atu; ‘O Muhammad, o Muhammad’. Ona feiloai lea o ia ma ia ma fai atu; ‘O le a sou manaoga?’ Na fai atu le tamaloa; ‘Ua ou fia ‘ai o lea fafaga a’u, ma ua ou fia inu o lea aumai ia te a’u se vaiinu!’ Na ia fai atu; ‘O lou manaoga lenei’. Mulimuli ane, na togiolaina le tamaloa i ni soa se toalua - o soa a le Perofeta-’. Na fai atu Imran; ‘Ona pu’eina lea o se fafine Ansar - e le fili - fa’atasi ai ma lana kamela e masani ona ta’ua o Adlba’, sa noatia le fafine Ansar, a’o malolo tagata - o le au faomea - i lena taimi, a’o fa’amautu kamela - o le i’uga o le gaoi - i luma o latou nofoaga. Ona mafai lea e le fafine Ansar ona tatala ona noataga, ma alu loa i le pa o kamela, ae o taimi uma lava e sau ai o ia e tietie i le kamela, e tagi le kamela, ma tu’ua se’ia maua le ‘adlba’. O lea na ia tietie ai i le kamela usiusita’i i lona tua. Ona ia otegia lea o ia se’ia o’o ina tamo’e vave. Sa ofo tagata na momoe i le mou atu o le fafine Ansar, o lea na latou tuliloa ai o ia, ae sa le mafai ona latou maua o ia. Sa i ai le taimi e tautō ai le fafine; afai e fa’aolaina o ia e le Atua, ona ia fasiotia lea o le kamela ‘adlba’. Ina ua taunuu o ia i Medina, sa va’aia e tagata le kamela, ma latou fai atu; ‘O Al Adlba’ lea, o le kamela a le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah)!’. Na fai atu le fafine - ma le toe tusia -, 'Afai e faasaoina e le Atua, o le a fasia'. Ona o mai lea o tagata i le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma faailoa atu ia te ia lana tautoga. Ona fai mai lea o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); 'Subhanallah, ua leaga tele le tauimasui ua ia faia ia te ia, na ia tauto atu ia le Atua afai e faasaoina o ia e le Atua, o le a ia fasiotia o ia, e leai se tiute e faataunuu ai se tautoga i le le usiusitai ia le Atua ae le o se mea e le o umia e se auauna'. I le faamatalaga a Ibn Hujr, ua ta'ua ai; 'E leai se tautoga i le le usiusitai ia le Atua'. [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ua ta'u mai ia i matou [Hammad] - o lona uiga, o Ibn Zaid -. - i se isi laina ua ta'ua ai - [Ishaq bin Ibrahim] ma [Ibn Abu Umar] ua ta'u mai ia i matou mai ia [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] mai ia [Ayyub] faatasi ai ma se faasologa o faasalalauga faapenei. Ma i le hadith a Hammad, na ia taʻua ai, o le 'Adlba' o se kamela a se tamaloa mai le Bani 'Uqail, ma o se tasi lea o kamela na tamoʻe vave tele'. Ma i lana hadith na taʻua ai foʻi, 'Ona sau lea o le fafine -Anshar- i se kamela ua uma ona aʻoaʻoina'. Ma i le hadith a At Thaqafi na taʻua ai faʻatasi ma le faʻatonuga, 'Naqatun Mudarrabatun -O le kamela ua aʻoaʻoina-'.