Hadith
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Thiab tau hais rau peb [Zuhair bin Harb] thiab [Ali bin ujr As Sa'di] thaum lub lafadz los ntawm Zuhair ob leeg hais tias, tau hais rau peb [Isma'il bin Ibrahim] tau hais rau peb [Ayyub] los ntawm [Abu Qilabah] los ntawm [Abu Al Muhallib] los ntawm ['Imran bin Hushain] nws hais tias, Tsaqif yog ib tug tub qhe ntawm Bani 'Uqail, ces Bani Tsaqif ntes tau ob tug phooj ywg Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, thaum cov phooj ywg ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntes tau ib tug neeg los ntawm bani 'Uqail nrog nws tus ntxhuav. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ces tuaj cuag nws thaum nws raug khi, tus txiv neej raug kaw hais tias, 'O Muhammad!' Nws teb tias: 'Muaj teeb meem dab tsi rau koj?' Tus txiv neej hais tias, 'Koj yog vim li cas rau kev ntes kuv, thiab koj yog vim li cas rau kev ntes kuv tus ntxhuav khiav ceev ceev?' nws teb tias: 'Kuv ua li ntawd ua kev pauj rau koj tus phooj ywg, Tsaqif!' Ces nws tawm mus. Tus txiv neej rov qab hu rau nws, hais tias, 'Au Muhammad, Au Muhammad!' -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yog ib tug neeg hlub thiab siab zoo - ces nws rov qab los cuag nws thiab hais tias: 'Koj xav tau dab tsi?' tus txiv neej teb tias, 'Tam sim no kuv yog Muslim'. Nws hais tias: 'Yog tias koj hais yog qhov tseeb, thiab koj tuaj yeem tswj koj tej xwm txheej, koj yuav tau txais txhua yam hmoov zoo'. Ces nws pib tawm mus, tab sis tus txiv neej hu rau nws, hais tias, 'Au Muhammad, Au Muhammad'. Ces nws ntsib nws thiab hais tias: 'Koj xav tau dab tsi?' tus txiv neej hais tias, 'Kuv tshaib plab yog li pub kuv noj, thiab kuv kuj nqhis dej yog li muab ib yam dab tsi rau kuv haus!' Nws hais tias: 'Qhov no yog koj qhov xav tau'. Tom qab ntawd, tus txiv neej raug txhiv dim los ntawm ob tug neeg - cov phooj ywg ntawm tus Yaj Saub-'. Imran hais tias, 'Tom qab ntawd ib tug poj niam Ansar raug ntes los ntawm tus yeeb ncuab nrog nws tus ntxhuav, uas feem ntau hu ua Adlba`. Tus poj niam Ansar raug khi, thaum cov tub sab tab tom so, thaum cov ntxhuav raug nyiag raug kaw rau ntawm lawv qhov chaw so. Tom qab ntawd tus poj niam Ansar tau dim ntawm nws cov hlua khi thiab tam sim ntawd mus rau ntawm lub qhov ntxhuav, tab sis txhua zaus nws mus rau ntawm tus ntxhuav kom caij nws, nws ua pa nrov nrov, yog li nws tawm hauv nws mus txog thaum nws pom 'adlba'. Yog li nws caij tus ntxhuav mloog lus uas tau kawm tom qab nws. Tom qab ntawd nws cem nws kom txog thaum nws khiav ceev. Cov neeg uas pw tsaug zog xav tsis thoob rau qhov kev khiav dim ntawm tus poj niam Ansar, tom qab ntawd lawv caum nws, tab sis lawv ntes tsis tau nws. Tus poj niam tau cog lus tias, yog tias Allah cawm nws, ces nws yuav tua tus ntxhuav 'adlba'. Thaum tuaj txog hauv Medina, cov neeg pom tus ntxhuav, tom qab ntawd lawv hais tias, 'Nov yog Al Adlba', tus ntxhuav ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Tus poj niam hais - editorally -, 'Yog tias Allah cawm nws, nws yuav tua tus ntxhuav'. Tom qab ntawd cov neeg tau ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab qhia nws txog nws tus nadzar. Yog li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau hais tias: 'Subhanallah, nws qhov kev ua pauj yuav phem npaum li cas rau nws, nws tau cog lus rau Allah tias yog Allah cawm nws, ces nws yuav tua nws, tsis muaj kev lav ris kom ua raws li kev cog lus tsis mloog lus rau Allah thiab tsis txawm rau qee yam uas tsis yog tus tub qhe li.' Hauv Ibn Hujr keeb kwm, nws tau hais tias; 'Tsis muaj nadzar hauv kev tsis mloog lus rau Allah'. Tau hais rau peb [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] tau hais rau peb [Hammad] - uas yog Ibn Zaid -. -Hauv lwm txoj kev nws tau hais - Nws tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim] thiab [Ibn Abu Umar] los ntawm [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ob leeg los ntawm [Ayyub] nrog sanad zoo li no. Thiab hauv Hammad lub hadith, nws hais tias, 'Adlba' yog ib tug ntxhuav uas yog ib tug ntawm Banu 'Uqail, thiab nws yog ib tug ntawm cov ntxhuav uas khiav ceev heev.' Thiab hauv lub hadith nws kuj tau hais tias, 'Ces tus poj niam - Ansar - tuaj rau ib tug ntxhuav uas tau kawm zoo heev'. Thiab hauv At Tsaqafi hadith nws tau hais nrog cov ntawv xov xwm, 'Naqatun Mudarrabatun - Tus ntxhuav uas tau kawm -'.