Hadith Representative
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Ткъа дийцина вайга [Зухьайр бин Харб] а, [Ӏали бин ужр Ас СаӀди] а, Зухьайрера лафадз шиммо а аьлла, дийцина вайга [ИсмаӀил бин ИбрахӀима] дийцина вайга [Айюба] [Абу Къилабах] [Абу Ал-МухӀаллибера] [Ӏимран] бин Хьуьнис хилла аьлла Укъаил, тӀаккха Бани ЦӀакъиф йийсаре лаьцна ши доттагӀ Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам, ткъа Пайхамаран асхьабаша йийсаре лаьцна бани Укъаилера цхьаъ цуьнан эмкалца цхьаьна. РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам тӀаккха иза дӀавихкина волуш цунна тӀевеара, йийсархочо элира: «ХӀай Мухьаммад!» Цо жоп делира: «ХӀун ду хьуна?» Цу стага элира: «ХӀун бахьана ду хьан со йийсаре лацаран, сан чехка йоьдуш йолу къийсадаларан эмкал йийсаре лацаран бахьана хӀун ду хьан?». цо жоп делира: — Хьан бартхочун къиношна чӀир эцархьама дина ас иза, ЦӀакъиф! ТӀаккха иза дӀавахара. Цу стага юха а кхайкхира цуьнга: «ХӀай Мухьаммад, хӀай Мухьаммад!» -РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам безаме а, оьзда а стаг вара- тӀаккха юха а веана цунна тӀе а веана цо элира: "ХӀун оьшу хьуна?" стага жоп делира: «ХӀинца со бусалба ву». Цо элира: «Нагахь санна ахь дуьйцург бакъ делахь, хьан гӀуллакхашна тӀехь Ӏуналла дан йиш елахь, хьуна баккъалла а дерриге а ирс хир ду». ТӀаккха дӀаваха волавелира иза, амма цу стага кхайкхира цуьнга: «ХӀай Мухьаммад, хӀай Мухьаммад» аьлла. Цул тӀаьхьа цунна дуьхьал а ваьлла, элира цо: «ХӀун оьшу хьуна?» стага аьлла: «Со мацвелла ву, цундела со кхабаве, со а хьагвелла ву, цундела суна мала хӀума лохьа!» Цо элира: «ХӀара ду хьан хьашт». ТӀаьхьо, и стаг мах бина шина стага -Пайхамаран доттагӀаша-'. Ӏимрана элира: «ТӀаккха цхьа ансар зуда йийсаре лаьцна - мостагӀчо - шен эмкалца цхьаьна, дукхахьолахь Адлба` олуш йолу, аншар зуда дӀа а йихкина, цу хенахь нах - талорхой - садоӀуш, ткъа эмкалш - лачкъийна сурсаташ - шайн соцунгӀашна хьалха пенс еш хилла. ТӀаккха ансарийн зудчун аьтто баьлла, шен дӀавихкинчух паргӀатъяла, сихха эмкалан пен тӀе яхара, амма хӀоразза а эмкална тӀе хахка йогӀуш, эмкал хьаьвзира, цундела цо иза йитира, шена «адлба» дуьхьалкхетталц. Цундела дика Ӏамийна муьтӀахь эмкал цуьнан букъ тӀехь хаьхкира цо. ТӀаккха цо цунна бехк баьккхира, иза чехка ведда валлалц. Ансарийн зуда кӀелхьараяларо инзарбаьхна Ӏуьллу нах, цундела тӀаьхьабевлира уьш, амма схьалаца ца кхиира. Зудчо чӀагӀо йина, АллахӀа ша кӀелхьара яьккхича, «Ӏадлба» эмкал урс хьокхур ю ша аьлла. Мадинате дӀакхаьчча, нахана эмкал гина, тӀаккха цара элира: «ХӀара Аль Адлба ву», Пайхамаран эмкал саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам!». Зудчо элира - редакцехь -: «Нагахь санна АллахӀа иза кӀелхьара ваккхахь, цо баккъалла а урс хьокхур ду эмкална». ТӀаккха РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам дуьхьал а бевлла, цуьнан назарх лаьцна дийцира наха. Цундела РасулуллахӀа шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам комментарий йина: «СубхьанаЛлахӀ, ма вон хир ю цуьнан чӀир цунна тӀехь, цо АллахӀана чӀагӀо йира, нагахь санна АллахӀа ша кӀелхьара ваккхахь, тӀаккха ша урс хьокхур ду аьлла, АллахӀана муьтӀахь ца хиларца чӀагӀо кхочушъяр декхар дац, ур-атталла лайн долахь йоцчу хӀуманна а дац». Ибн Хьужран истори тӀехь аьлла ду; 'АллахӀана муьтӀахь ца хиларехь назар дац'. Дийцина тхуна [Абу Ар РабиӀ Ал Ӏатаки] дийцина тхуна [Хьаммад] -иза ду Ибн Зайд-. -Кхечу кепара хьахийна ду- Вайга [Исхьакъ бин ИбрахӀим] а, [Ибн Абу Ӏумар] а [Ӏабдул ВахӀаб Ац Цакъафи] ший а [Айюб] тӀера иштта санадца дийцина. Ткъа Хьаммадан хьадисехь цо билгалдаьккхина: «Адлба» цхьана Бану Ӏукъаилан эмкал яра, иза чӀогӀа сиха лелачу эмкалех яра». Ткъа хьадисехь иштта аьлла ду: «ТӀаккха и зуда – Ансар – чӀогӀа дика Ӏамийначу эмкална тӀе еара». Ткъа «Ат Цакъафи» хьадисехь иза яздина ду, «Накъатун Мударрабатун - Ӏамийна эмкал -» бохучу редакцин дешнашца.