Hadith Representative
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Ki owaco botwa [Zuhair bin Harb] ki [Ali bin ujr As Sa'di] nongo lafadz ma aa ki Zuhair gin weng owaco, owaco botwa [Ayyub] ma aa ki bot [Abu Qilabah] ma aa ki bot [Abu Al Muhallib] ma aa ki bot ['Imran bin Hushain] en owaco ni Tsif onongo obedo latic pa Uqail i kare meno, Bani Tsaqif omako lurem aryo Lanebi sallallallaahu 'alaihi wasallam, ma lurem pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam omako ngat mo ki i bani 'Uqail kacel ki kana ne. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lacen obino bote ma nongo ki tweyo en, laco ma ki mako ni owaco ni, 'O Muhammad!' En ogamo ni: ‘Gin ango ma tye ka timme i komi?’ Laco-ni owaco ni, ‘Gin ango ma omiyo imako an, ki tyen lok ango ma omiyo imako kinaga ma tye ka ngwec oyotoyot-ti?’ en ogamo ni: 'Atimo meno me culo kwor pi bal pa larem ni, Tsaqif!' En ocito woko. Laco ni dok olwonge, kun waco ni, 'O Muhammad, O Muhammad!' -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam onwongo obedo ngat ma lamar ki woro- lacen en odwogo bote ki owaco ni: 'Ngo ma imito?' laco ni ogamo ni, 'kombedi dong atye Cilam'. En owaco ni: 'Ka gin ma iwaco tye ada, ki in itwero doro jami ni, in ibi nongo gum'. Lacen en ocako cito woko, ento laco-ni olwonge ni, ‘O Muhammad, O Muhammad’. En orwatte kwede ki openye ni: 'Imito ngo?' laco ni owaco ni, 'kec tye ka neka pi meno mi cam, ki orwo pii bene tye ka neka pi meno miya gin amata!' En owaco ni: 'Man aye gin ma imito'. Lacen, laco ni ki laro en ki dano aryo -lurem pa lanebi-'. Imran owaco ni, 'I ngeye dako mo ma ki lwongo ni Ansar ki mako - ki lumone - kacel ki kana ne ma ki lwongo ni Adlba`, dako me Ansar ni ki tweyo, ma i kare meno dano - lukwo - onongo gitye ka yweyo, ma nongo kana - jami ma ki kwalo - onongo ki keto gi i nyim ka cung gi. I ngeye dako me Ansar ni otwero gonyo kome ki i cinge ki cut cut ocito i gang lum, ento kare weny ma en obino bot lum me ngwec, lum ni obedo ka ngwec, ki en oweko nio ka orwatte ki 'adlba'. Pi meno, en ongweco ki kinaga ma lawiny ma kipwonnye maber-ri i kore. Lacen ojuke nio ka oringo matek. Dano ma onongo gitye ka nino gubedo ki ur i kom ngwec pa dako me Ansar, pi meno gulubo kore, ento pe gutwero make. Dako ni ocikke ni ka Allah olare, en obi neko 'adlba' camel. I kare ma gu oo i Medina, dano guneno kana ni, ki gii waco ni, 'Man aye Al Adlba', kana pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Dako ni owaco - ma ki coyo -, 'Ka Allah olaro en, en obi neko kana'. I ngeye dano gu rwate ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki gu tito bote lok ma mako nadzar ne. Pi meno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Subhanallah, kit ma cul ne obi bedo marac kwede, en ocikke bot Allah ni ka Allah olaro en, en obi neko en, pe tye cik mo me cobo cikke me turo cik pa Allah ki pi gin mo ma pe obedo pa latic'. I tekwaro pa Ibn Hujr, ki waco ni; 'Pe tye nadzar mo i kwero winyo Lubanga'. Owaco botwa [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] owaco botwa [Hammad] -ma en aye Ibn Zaid-. -I yo mukene ki waco- Ki waco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki [Ibn Abu Umar] ki bot [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] gin weng ki bot [Ayyub] ki sanad ma calo man. Ki i hadith pa Hammad, en owaco ni, 'Adlba' onwongo obedo kana pa ngat acel i kin Banu 'Uqail, ki en onwongo tye i kin kana ma ongweco matek.' Ki i hadith bene ki waco ni, 'I ngeye dako ni - Ansar - obino bot kana ma ki pwonyo maber'. Ki i At Tsaqafi hadith ki waco ki lok ma ki coyo ni, 'Naqatun Mudarrabatun - The trained camel -'.