ហាទីសតំណាង
Nadzar orang yang meninggal sebelum menunaikannya ditunaikan oleh ahli warisnya
Imam Muslim : 3092حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِهِ عَنْهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] បានប្រាប់យើងថា [Laits]។ - ក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Ibn Abbas] ថា លោកបាននិយាយថា 'Abu Ubaidah ធ្លាប់បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam សម្រាប់ fatwa ទាក់ទងនឹង nadzar របស់ម្តាយរបស់លោកដែលបានស្លាប់មុនពេលលោកបានបំពេញវា។ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរអនុវត្ត nadzarnya'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ា]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង ['អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន 'អ៊ូវ៉ា] ពី [បាក់ ប៊ីន វ៉ៃល] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដ និងអត្ថន័យនៃហាឌីតឡៃត'។