Hadith Representative
Wakaf tanah Umar di Khaibar: pokoknya ditahan tidak dijual, tidak dihibahkan, dan tidak diwariskan, sedangkan hasilnya disedekahkan
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr], maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ibrahim] de [Ibn ‘Aun] de [Nafi’] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Ti biaje gucuaa Umar ti layú ndaaniʼ guidxi Khaibar, gunabadiidxabe; O mensajeru stiʼ Alá, gucuaaʼ tesoro ndaaniʼ guidxi Khaibar, qué huayuu dxi guidxelaʼ tesoro ni guyuuladxeʼ casi ndiʼ ante, nga runi, xi runi mandarluʼ naa -de tesoro riʼ- yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Pa racaláʼdxiluʼ, gupa principal que ne bidii limosna ni», ngue runi bidii Umar limosna ni, qué nutoobe ca cosa stibe, qué nudiibe cani sti binni, ne qué nudiibe ni casi herencia, ne bidiibe limosna de ca cosa risaca que ca binni pobre, ca binnilídxibe, cani nuu gaxha ne cani nuu zitu, fi sabilillah, - i. Cadi malu diʼ - cadi ti pecadu diʼ - para cani rapa ca cosa ca pa guicaacaʼ de laani para gócaʼ ni jneza - razonable -, o gudiicaʼ ni ca xhamígucaʼ sin gutoocaʼ ni - guicaacaʼ ventaja material - de laani. Laabe -At Tirmidhi- guniʼbe: «Bineʼ mencionar ni nezalú [Muhammad bin Sirin], ngue runi gúdxibe naa: «Ghairu muta`atstsil maalan», [Ibnu Aun] guníʼ: «Sti binni gudxi naa de hadiz riʼ ni biindaʼ ni «fi qithʼati adimin ahmar ghair muta`atstsil maalan], [Ibnu Aun]. Ubaidullah bin Umar], nga runi lu hadiz ca zeeda «ghair muta`atstsil maalan». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ auténtico ni, ne laani nga base stiʼ caridad según ca expertu ni nanna de guendabiaaniʼ ni zeeda de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ne laaca xcaadxi binni que laacabe, ne qué ridxélanu nin ti guendaridinde lade ca binni ni bibani ante de ca cosa ni zanda gaca waqf ne xcaadxi layú.