Hadith Representative
Wakaf tanah Umar di Khaibar: pokoknya ditahan tidak dijual, tidak dihibahkan, dan tidak diwariskan, sedangkan hasilnya disedekahkan
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Nos a dich [Ali bin Hujr], nos a dich [Isma'il bin Ibrahim] de [Ibn 'Aun] de [Nafi'] de [Ibn Umar] diguèt; Umar obtenguèt un còp un terren a Khaibar, demandèt; Ò Messatgièr d'Allah, ai agut de tresaur a Khaibar, ai pas jamai agut de tresaur que m'agradèt aital abans, alara qué me comandatz - a prepaus d'aquel tresaur -? Respondèt, 'Se volètz, gardatz lo principal e li donatz l'almòina', aital Umar li donèt l'almòina, vendèt pas son ben, lo donèt pas, e l'eretava pas, e donèt l'almòina d'aquela riquesa als paures, a sos parents, pròches e luènhs, fi sabillah, ibn sabil, e - los convidats. I a pas res de mal - es pas un pecat - per aqueles que s'ocupan de la proprietat se ne prenon per manjar d'un biais bon - rasonable -, o la noirisson a d'amics sens la vendre - en prenent profièch material - d'aquò. El -At Tirmidhi- diguèt, 'Ieu o mencionèri a [Muhammad bin Sirin], doncas el diguèt 'ghairu muta`atstsil maalan', [Ibnu 'Aun] diguèt, Qualqu'un d'autre me diguèt d'aqueste hadith que lo legiguèt 'fi qith'ati adimin ahmar ghair muta`ats maalan maalan', [Ibnu 'Aun] o legiguèri, e lo legiguèri a [Ibnu Ubaidullah bin Umar], doncas dins L'hadith es 'ghair muta`atstsil maalan'. Abu Isa diguèt, 'Aquel hadith es autentic, e es la basa de la caritat segon los expèrts de la coneissença d'entre los companhs del profèta sallallallaahu 'alaihi wa sallam e tanben autres qu'eles, e trobam pas cap de disputas entre los erudits precedents a prepaus de la permission del waqf de tèrra e d'autras causas.