-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا

[कुतैबा बिन सईद] ने हमें बताया [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला अल अंसारी] ने हमें बताया [इब्न औन] ने कहा [नफी] ने मुझे [इब्न उमर रदिअल्लाहु अन्हुमा] से बताया कि उमर बिन अल खत्थब रदिअल्लाहु अन्हु को खैबर में ज़मीन का एक हिस्सा मिला फिर वह पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास ज़मीन के बारे में उनकी राय पूछने गए और कहा: "अल्लाह के रसूल, मुझे खैबर में एक ज़मीन मिली है कि मैंने कभी उससे अधिक मूल्यवान धन नहीं पाया। तो आप मुझे जमीन के बारे में क्या करने का आदेश देते हैं?" तो उन्होंने कहा: "यदि आप चाहें, तो आप पेड़ों की देखभाल कर सकते हैं (रख सकते हैं) और फिर आप (फलों) से दान कर सकते हैं।" इब्न उमर, अल्लाह उन पर खुश हो, ने कहा: "तो उमर ने इसके लिए सदका किया, जहाँ उन्होंने इसे बेचा नहीं, किसी को नहीं दिया या विरासत में नहीं लिया, बल्कि उन्होंने इसे फकीर, रिश्तेदारों, आज़ाद गुलामों, फिई सबिल्लाह, इब्नु सबील और मेहमानों की मेहमाननवाज़ी के लिए दिया। और जो व्यक्ति इसकी देखभाल करता है, उसके लिए यह कोई गुनाह नहीं है कि वह इसे मारूफ (सही) तरीके से खाए और इसे जमा करने के इरादे के बिना दूसरों को खिलाए। बताने वाले ने कहा; "फिर मैंने यह हदीस इब्न सिरीन को सुनाई और उन्होंने कहा: "घोइरु मुता'अत्स्सल मालन का मतलब है किसी अनाथ का माल लेकर उसे अपने साथ मिलाना नहीं।"