Hadith Representative
Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya
Imam Nasa'i : 5313أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
Lokola ayebisaki biso [Abu Dawud] alobaki; ayebisi biso [Uthman bin Umar] alobaki; ayebisi biso [Yunus] uta na [Az Zuhri] uta na [Abdullah bin Ka’b] uta na [tata na ye] ete mokolo moko asengaki kofuta nyongo moko epai ya Ibn Abu Hadrad, mingongo ya bango mibale emataki mingi na boye ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayokaki yango uta na kati ya ndako. Na nsima abimaki mpo na kokutana na bango mibale mpe afungolaki elamba oyo ezipaki shambre na ye, agangaki ete: ‘Ee Ka’b!’ Ka’b ayanolaki ete, ‘Nakokisaka libiangi na yo, O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Alobaki: ‘Bólongola mwa banyongo na bino’. Apesaki ndambo ya elembo. Ka'b ayanolaki ete, 'Nasali bongo'. Alobaki -na Ibn Abu Hardad-: ‘Tɛlɛmá mpe futa’.