-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبٍأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ

ਇਸਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਇਸਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ 'ਉਮਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਇਸਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਯੂਨਸ] ਨੇ [ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਰੀ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਕਾ'ਬ ਬਿਨ ਮਲਿਕ] ਤੋਂ [ਕਾ'ਬ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਇਬਨ ਅਬੂ ਹਦਰਦ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ਾ ਵਸੂਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੋ ਆਖਰਕਾਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਲਾਹੁੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਸੁਣੀਆਂ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਫਿਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਕਾ'ਬ!" ਕਾ'ਬ ਬਿਨ ਮਲਿਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਆਪਣੇ ਇਸ ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ।" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। ਕਾ'ਬ ਬਿਨ ਮਲਿਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ।" ਫਿਰ ਉਸਨੇ (ਇਬਨ ਅਬੂ ਹਦਰਦ ਨੂੰ) ਕਿਹਾ: "ਹੁਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।"