-

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرِهِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ قَالَ أَمَعَكَ قَضِيبٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَعْطِنِيهِ فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ بِعْنِيهِ فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ يَا بِلَالُ اقْضِهِ وَزِدْهُ فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَزَادَهُ قِيرَاطًا قَالَ جَابِرٌ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

알 마키 빈 이브라힘이 우리에게 전해준 바에 따르면, 이븐 주라이즈는 아타 닌 아비 라바로부터 이 이야기를 전해 들었고, 그들 중 몇몇이 내용을 덧붙였으며, 아무도 자비르 빈 압둘라(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 전체 내용을 전해주지는 않았다고 합니다. 자비르 빈 압둘라는 이렇게 말했습니다. "나는 예언자 무함마드(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)와 함께 느린 낙타를 타고 여행했는데, 무리 중에서 내가 가장 늦게 도착했습니다. 그때 예언자 무함마드(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 내 앞을 지나가시며 '이 사람은 누구냐?'라고 물으셨습니다. 나는 '자비르 빈 압둘라입니다.'라고 대답했습니다. 예언자께서 '너에게 무슨 문제가 있느냐?'라고 물으시자, 나는 '네, 그렇습니다.'라고 대답했습니다. 예언자께서 '그것을 내게 주어라.'라고 말씀하셨습니다. 그래서 나는 그것을 그분께 드렸습니다. 그러자 예언자께서는 낙타를 때리시며 빠르게 걸으셨고, 그 후 무리의 맨 앞에 서셨습니다. 예언자께서 '그것을 내게 팔아라.'라고 말씀하셨습니다. 나는 이렇게 대답했습니다. "이것도 당신을 위한 것입니다, 오 알라의 사도여." 그분께서 말씀하셨습니다. "나에게 팔아라. 내가 4디나르에 사겠다. 그러면 메디나까지 타고 갈 수 있을 것이다." 메디나에 거의 다 도착했을 때, 나는 떠나려고 걸어갔습니다. 그분께서 물으셨습니다. "어디로 가느냐?" 나는 대답했습니다. "가족이 있는 여자와 결혼하고 싶습니다." 그분께서 물으셨습니다. "왜 어린 소녀와 결혼하지 않느냐? 그러면 너도 그녀도 너와 즐겁게 지낼 수 있을 텐데." 나는 대답했습니다. "사실, 아버지가 돌아가시고 어린 딸들을 남겨두셨기 때문에 결혼 경험이 있는 여자와 결혼하고 싶습니다." 그분께서 말씀하셨습니다. "아, 그렇구나." 메디나에 도착했을 때, 그분께서 말씀하셨습니다. "빌랄, 그에게 주고 더 늘려라." 그래서 빌랄은 그에게 4디나르를 주고 거기에 1키라트를 더했습니다. 자비르는 말했습니다. "바라건대, 예언자 무함마드께서 주신 이 선물은 내게서 떨어지지 않을 것이다." 그래서 그 이후로 1키라트는 자비르 빈에게서 결코 떨어지지 않았습니다. '압둘라의 가죽 가방.'