Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ior mbagenev kaa ér: “Yange i pinem kwagh u nom man kwase mba ve bum li’an shighe u Mush’ab bin Az Zubair lu hemen la, aluer ve uhar cii m fa kwagh u ve lu ôron la yô. ijiir i m za nyôr hen ya u [Abdullah bin Umar] la, m sôn ian i nyôron ker. I kaa a mo ér: Yange lu memen atetan. Ibnu Umar ungwa kwaghôron wam nahan Ibnu Jubair kaa a mo er: M zamber we, nyôr, gba u u nyôr aluer kwagh gba sha mi yô. Sa’ad kaa er: M nyôr, m nenge er a yav sha ikyônough ki torough ki inyam i i lu nahan mato yô. M kaa mer: We Abu Abdurrahman, nom man kwase mba ve eren iceghzwa la, ve pav kpa? A na mlumun ér: Subhanallaah, ka mimi je. Or u hiihii u pinen kwagh la lu so man so bin so man so. A va hen Profeti sallallaahu 'alaihi wa Salam a kaa er: We Ortom u Allah, u hen wer, aluer or môm ken a vese nenge kwase u nan ngu eren idya yô, nana er nena? Ka una ôron kwagh yô, a pase zege kwagh, kpa ka una lu viing yô, a cir zege kwagh kpaa. Profeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam yange na mlumun ga. Kwagh ne been yô, a va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam, a kaa ér: kwagh u m pine sha mi la er mo. Tsô Allah pase avur a a lu ken Surah An Nuur la ér: ‘Man mba ve we kasev vev ibo ér ve er idya la, shin er ve lu a mbashiada mbagenev ga, saa ve tseegh nahan kpaa’. -An Nuur: 6- zan zan mkur u avur ne. Ibn Umar kaa er: A yila or la, a ôr un avur, a wa un kwagh, a umbur un shi a kaa a na er ican i yan i tar ne hemba ican i yan i ken hemen la. Or la kaa er: Sha iti i Un u A tindi u a mimi la, m er un aie ga. Kwagh ne been yô, Profeti sallallaahu 'alaihi wa Salam shi ôr kwase na kwagh môm, wa un kwagh, umbur un shi kaa a na ér ican i yan i tar ne hemba ican i yan i uma u ken hemen la ican ga. Kwase na kaa er: Ei, sha iti i Un u A tindi un a mimi la, ngu vough ga. Nahan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hii sha or la maa a er shiada kwa anyiin ken iti i Allah er un ngu or u mimi man u sha utaankarunyiin la ka ifan i Allah una na un aluer a er aie yô. Kwagh ne been yô kwase na za hemen, a er shiada kwa anyiin ken iti i Allah er un ngu eren aie man kwa u sha utaankarunyiin la lu mtsaha u Allah una tsaha un aluer nom na ngu mimi yo. Kwagh ne been yô, Profeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam pav ve uhar. Ken kwagh ne yô, kwagh ugen ngu u a zough sha kwagh ne yô, ka Sahal bin Sa’id. Abu Isa kaa er: Hadith ne ka u mimi.