Hadith
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad] willawanchik [Abdah bin Sulaiman] [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]manta [Sa’ad bin Jubair]manta pichus nirqa: Tapuwarqanku qusa warmimanta pikunachus jurarqanku lealtadta Mus’ab bin Az Zubair kamachiypi, sichus t’aqanakurqanku, mana yacharqanichu imatachus niyta chaymanta hatarirqani tiyanaymanta [Abdullah binpa tiyayninman Umar], permisota mañakurqani yaykunaypaq. Niwarqakum: Tarde samaynintam hapichkan. Ibn Umar uyarirqa rimasqayta chaymanta Ibn Jubair niwarqa: Ama hina kaspa yaykumuy, imapaqpas hamurqankichá. Sa'adtaq nirqan: Yaykurqanin, rikukurqanmi sillakuq uywaq sillanpi siriykusqa. Nirqanim: O Abu Abdurrahman, qusa warmi, lealtad kanankupaq juraq, ¿t’aqasqachu kanku? Paytaq kutichisqa: Subhaanallaah, chiqamanta arí. Ñawpaq kaq chaymanta tapuqqa karqan chay hina bin so-and-so. Paymi Profetaman hamuspa (saw) nirqan: O Allahpa kachasqan, imatataq yuyaykunki, sichus mayqenninchis warminta wasanchakuqta rikusunman chayqa, ¿imatan ruwanan? Rimaspaqa hatun asuntotan hatarichin, ichaqa ch’inlla kashaspaqa upallallantaqmi ima hatun asuntotapas. Profeta (saw) upallalla karqan, manataqmi kutichirqanchu. Chay qhepamanmi Profetaman (saw) hamurqan, hinaspan nirqan: Tapusqay asuntoqa ñoqawanmi pasarqan. Hinaptinmi Allahqa Surah An-Nur nisqapi versiculokunata qawachirqa: ‘Hinallataq warminku wasanchay huchamanta tumpaqkuna, mana testigoyuq kachkaptinkupas, aswanqa paykunallamanta’. -An-Nur: 6- kay versiculokuna tukukunankama. Ibn Umarmi nirqan: Chay runata waqyaspa, versiculokunata leerqan, yuyaycharqan, yuyarichirqan, willasqataqmi kay pachaq muchuchisqanqa aswan llamp’u kasqanmanta, qhepa pacha muchuchiymantaqa. Chay runaqa nirqa: Cheqaq kaqwan kachamusuqnikiwanqa manam chaymantaqa llullakunichu. Chay qhepamanmi Profeta (saw) warminmanpas kaqllata yapamanta rimarqan, yuyaychaspa, yuyarichispa, willaspa ima kay pachaq muchuchisqanqa aswan llamp’u kasqanmanta, qhepa pacha muchuchiymantaqa. Warminqa nirqa: Manan, cheqaq kaqwan kachamuqwanqa manan cheqaqtachu rimashan. Chaymantataq Profeta (saw) qallarirqan chay runawan, hinaspan tawa kutita testifikarqan Allaahpa sutinpi cheqaqta rimashasqanmanta, phisqa kaq kutitataq Allaahpa ñakayninqa payman kanqa llullakuspaqa. Chay qhepamanmi warmin hinalla rimarqan, tawa kutitataqmi Allaahpa sutinpi testifikarqan cheqaqta rimashasqanmanta, phisqa kaq kutitataq Allaahpa muchuchisqanqa paypi kananmanta, cheqaqta rimaqtinqa. Chay qhepamanmi Profeta (saw) iskayninta t’aqarqan. Kay casopiqa, Sahl bin Sa'idmanta huk rikch'aq hadithmi kan. Abu Isa nirqa: Kay hadithqa hasan sahih.