Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atiudza [Hannad] akatiudza [Abdah bin Sulaiman] kubva kuna [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kubva kuna [Sa'ad bin Jubair] akati: Ndakabvunzwa nezvemurume nemukadzi vakapika li'an panguva yehutungamiriri hwaMush'ab bin Az Zubair, kana vaviri vacho vakaparadzaniswa kubva kunzvimbo yangu kuenda kwandakataura. [Abdullah bin Umar], ndakakumbira mvumo yekupinda. Zvikanzi kwandiri: Akanga achizorora masikati. Ibnu Umar akanzwa mashoko angu ipapo Ibnu Jubair akati kwandiri: Ndapota pinda, unofanira kunge wapinda kana pane chidikanwi. Sa'ad akati: "Ndakapinda, uye ndakaona kuti akanga akarara pamusoro pechigaro chemhuka. Ndikati: Iwe Abu Abdurrahman, murume nemukadzi vanopika, vakaparadzana here? Akapindura: Subhanallaah, hongu hongu. Munhu akatanga kubvunza kuti so and so bin so and so. Akauya kuna Muporofita swallallahu alayhi wa Salam ndokuti: O Mutumwa waAllah, munofungei, kana mumwe wedu akaona mukadzi wake achiita hupombwe, anofanira kuitei? Paanotaura anotaura nyaya hombe asi kana anyarara anonyararidzawo nyaya hombe. Muporofita sallallaahu 'alaihi wa Salam haana kupindura. Mushure maizvozvo akauya kuna Muporofita sallallaahu 'alayhi wa Salam ndokuti: nyaya yandakabvunza nezvayo yakaitika kwandiri. Ipapo Allah vakazarura mavhesi muSurah An Nuur: “Uye avo vanopomera madzimai avo hupombwe, kunyangwe ivo vasina zvapupu kunze kwavo ivo”. -An Nuur: 6- kusvika kumagumo endima idzi. Ibn Umar akati: Akadaidza munhu wacho, akamuverengera mavhesi, akamuraira, akamuyeuchidza uye akamuudza kuti kurwadzisa kwenyika ino kwakareruka pane kurwadzisa kwoupenyu hwapashure porufu. Murume akati: Noiye akakutumai nechokwadi, handina kumurevera nhema. Mushure mezvo Muporofita sallallaahu 'alaihi wa Salam akadzokorora chinhu chimwe chete kumudzimai wake, achirayira, achiyeuchidza uye achimuudza kuti kurwadzisa kwenyika ino kwakareruka pane kutambudzwa kwehupenyu hunotevera. Mukadzi wake akati: Kwete, naiye akamutuma nezvokwadi haana kururama. Ipapo Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) akatanga kubva kumurume uye akapupura kanokwana kana muzita raAllah kuti akanga ari muchokwadi uye chechishanu kwaiva kutukwa kwaAllah pamusoro pake kana akanyepa. Pashure paikoko mudzimai wake akapfuurira, akapupura kane muzita raAllah kuti ainyepa uye kechishanu chakanga chiri chirango chaAllah nokuda kwake kana murume wake akanga ari wechokwadi. Mushure maizvozvo Muporofita Swallallaahu 'alayhi wa Salam akaparadzanisa vaviri. Panyaya iyi pane hadith yakafanana kubva kuna Sahal bin Said. Abu Isa vakati: Hadith iyi ndeyechokwadi.