Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad] chuan [Abdah bin Sulaiman] hnenah [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] hnen atangin [Sa’ad bin Jubair] hnen atangin a sawi a, ani chuan heti hian a sawi: Mus’ab bin Az-Zubair lal lai khan li’an tiamtu nupa chungchang min zawt a, an inthen em? Sawi tur ka hre lo va, ka awmna chu chhuahsanin [Abdullah bin Umar] chenna inah ka kal a, luh phalna ka dil a. Ka hnenah: Chawhmeh ei turin chawlh a la a. Ibn Umar-a chuan ka thusawi chu a lo hria a, chuvang chuan Ibn Jubair-a chuan ka hnenah: Khawngaihin lo lut rawh, eng emaw chhan vangin i lo kal a ni ngei ang. Sa’ad chuan: Ka lut a, sakawr chunga chuang sakawr chungah a mu a. Kei chuan: Aw Abu Abdurrahman, nupa li'an tiamtu kha, an inthen em? Ani chuan heti hian a chhang a: Subhanallah, an ni ngei ang. Chumi chungchang zawt hmasa ber chu so-and-so bin so-and-so a ni. Zawlnei (saw) hnenah a lo kal a, heti hian a ti a: Aw Allaah tirhkoh, engtin nge i ngaih, kan zinga pakhatin a nupui uire lai a hmuh chuan engtin nge a tih ang? Thu a sawi hian case lian tak a sawi a, mahse a ngawih chuan case lian tak pawh a ngawi reng bawk. Zawlnei Shallallahu ‘alaihi wa sallam chu a ngawi reng a, a chhang lo. Chumi hnu chuan zawlnei hnenah a lo kal a, Pathianin malsawm se, remna pe rawh se, heti hian a sawi: case ka zawh chu keimah chungchang a ni. Tichuan Allah chuan Surat An Nur-a changte chu a rawn thawn thla a: ‘Tin, an nupuite chu uirenaah puh tute pawhin anmahni ni lo hriatpuitu dang nei lo mah se’. -An Nuur: 6- heng changte tawp thlengin. Ibn Umar-a chuan: Chu mi chu a ko a, a changte a chhiarsak a, thurawn a pe a, a hriat nawn tir a, khawvel hremna chu a tawp thlenga hremna aiin a rit zawk tih a hrilh a. Chu pa chuan: Thutak nen a tirtu hmingin, a chungchang hi ka dawt sawi lo. Chumi hnuah chuan zawlnei Shallallahu ‘alaihi wa sallam pawhin chutiang bawk chu a nupui hnenah a sawi nawn leh a, a nupui hnenah thurawn a pe a, a hriat nawn tir a, khawvel hremna chu a tawp thlenga hremna aiin a rit zawk tih a hrilh bawk. A nupui chuan: Ni lo, thutak kenga amah tirtu hmingin a dik lo. Tichuan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam chu chu pa hnen atangin a intan a, Pathian hmingin vawi li thudik a sawi a, a vawi ngana chu dawt a sawi chuan Pathian chibai bukna a ni tih a sawi. Chumi hnuah a nupui chuan a chhunzawm leh a, Pathian hmingin vawi li thu a sawi a, dawt a sawi a, a pangana chu a pasal thudik a sawi chuan a chunga Pathian hremna a ni. Chumi hnuah chuan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam chuan an pahnih chu a then ta a ni. Hemi chungchangah hian Sahal bin Sa’id hnen atanga hadith ang chiah hi a awm bawk. Abu Isa chuan: He hadith hi hasan sahih a ni.