Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sa tukuna vei keda [Hannad] sa tukuna vei keda [Abda bin Sulaimani] mai vei [Abdul Malik bin Abu Sulaimani] mai [Sa'ad bin Jubair] kaya: Au a tarogi me baleta na tagane kei na yalewa vakawati ka rau bubului li'an ena gauna ni veiliutaki nei Mush'ab bin Az Zubair, se rau kila na rua vei rau na ka au kaya mai vei rau, au a se'u. vanua ki na itikotiko nei [Atula Bini Umar], au kerea na veivakadonui meu curu kina. E tukuni vei au: E cegu tiko ena lomaloma ni siga. E rogoca o Ibnu Umar na noqu vosa qai kaya vei au o Ibnu Jubair: Kerekere mo curu mai, e dodonu mo sa curu mai kevaka e dua na gagadre. E kaya o Sa’ad: Au a curu yani, ka qai laurai ni sa davo koto ena idabedabe ni manumanu vodo ose. Au kaya: Kemuni Abu Abdurrahman, na tagane kei na yalewa erau bubului, erau sa veibiu? E sauma o koya: Subanala, e dina sara. Na imatai ni tamata me taroga oqori e vakakina ka vakakina bin vakakina ka vakakina. E a lako mai vua na Parofita sallallaahu alaihi wasallam ka kaya: O iko na italai ni Allah, na cava o nanuma, kevaka e dua vei keda e raica na watina ni veibutakoci, na cava e dodonu me cakava? Ni vosa e vakaraitaka e dua na kisi levu, ia ni galu, e vagalui tale ga kina e dua na kisi levu. E galu tu ga na Parofita ka sega ni sauma. Ni oti oya sa qai lako mai vua na Parofita ka kaya: na kisi au a taroga e yaco vei au. Sa qai vakaraitaka o Allah na veitikina ena Surah An Nuur: ‘Kei ira era beitaki ira na watidra ena veibutakoci, e dina ga ni sega tale ni dua na nodra ivakadinadina, o ira ga’. -An Nuur: 6- ki nai otioti ni tikina oqo. E kaya o Ibn Umar: E kaciva na tamata, wilika vua na veitikina, vakasalataka, vakananuma ka tukuna vua ni rarawa ni vuravura oqo e mamada cake mai na rarawa ni bula e tarava. E kaya na tamata: Ena vuku i Koya e talai iko mai kei na ka dina, au sega ni lasu vua. Ni oti o ya sa qai tokaruataka tale na Parofita Sallallahu Alaihi Wasallam na ka vata ga oqo vei watina, ka vakasalataka, vakananuma ka tukuna vua ni rarawa ni vuravura oqo e mamada cake mai na rarawa ni bula e muri. E kaya o watina: Sega, ena vuku i Koya e talai koya mai kei na dina, e sega ni dodonu. Sa qai tekivu o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mai na tamata ka qai vakadinadinataka vakava ena yaca i Allah ni sa dina ka kena ikalima na nona cudruvi koya o Allah kevaka e lasu. Ni oti oya e tomana tale na watina, e vakadinadinataka vakava ena yaca i Allah ni lasu tiko kei na ikalima ni gauna e totogitaki koya kina o Allah kevaka e dina na watina. Ni oti o ya, sa qai tawasei rau na lewe rua oqo o Rasulullah. Ena kisi oqo e tiko kina e dua na hadith tautauvata mai vei Sahal bin Said. E kaya o Abu Isa: Na hadith oqo e dina.