Hadith
Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan
Imam Bukhari : 2288حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }فَحَجَجْتُ مَعَه فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ حَتَّى جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }فَقَالَ وَا عَجَبِي لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْأَمْرِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَهُ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الْأَنْصَارِ إِذَا هُمْ قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَصِحْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليُرَاجِعْنَهُ وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَأَفْزَعَنِي فَقُلْتُ خَابَتْ مَنْ فَعَلَ مِنْهُنَّ بِعَظِيمٍ ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَيْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَقَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ خَابَتْ وَخَسِرَتْ أَفَتَأْمَنُ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَهْلِكِينَ لَا تَسْتَكْثِرِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُرَاجِعِيهِ فِي شَيْءٍ وَلَا تَهْجُرِيهِ وَاسْأَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكَ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ وَكُنَّا تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ النِّعَالَ لِغَزْوِنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَرَجَعَ عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَنَائِمٌ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ وَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ مَا هُوَ أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْهُ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ قَالَ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ فَجَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَشْرُبَةً لَهُ فَاعْتَزَلَ فِيهَا فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي قُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَوَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي هُوَ ذَا فِي الْمَشْرُبَةِ فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ الْمِنْبَرَ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي هُوَ فِيهَا فَقُلْتُ لِغُلَامٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا فَإِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي قَالَ أَذِنَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ فَقَالَ لَا ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى قَوْمٍ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَذَكَرَهُ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ ثُمَّ رَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلَاثَةٍ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ فَإِنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ أَوَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ وَكَانَ قَدْ قَالَ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا وَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ أَعْلَمُ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمًا }قُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ
Willawarqanchik [Yahya bin Bukair] willawarqanchik [Al Laits]manta ['Uqail]manta [Ibn Shihab] nirqa, willawarqa ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin Abu Tsaur]manta ['Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhuma] nirqa: 'Ñuqaqa sapa kutim kusisqa karqani tapunaypaq ['Umar] iskay warmikunamanta chay chawpipi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkuna pikunatachus Allah iskayninkuman nirqan: -'Sichus iskayninku Allahman pesapakunkichis chayqa, cheqaqtapunin iskayninku sonqoykichis inclinasqa kanqa -allin kayta chaskikunankupaq- ...QS At-Tahrim 4-. Chaymi watukurqani ichaqa payqa karunchawarqa hinaspam qatirqani hamunankama yakuwan huntasqa qara bolsata apaspa, chaymantam yaku bolsamanta yakuta iskay makinman hich’arqani ablucionta ruwanankama’, nispa. ‘¡Admirasqam kachkani, ¡Oh Ibn ‘Abbas!, payqa ‘Aisyah hinaspa Hafshah’. Hinaptinmi 'Umar huk hadithmanta rimarqa, nirqam: 'Ansarmanta vecinoywan ñuqawan Banu Umayyah bin Zaid ayllupi karqaniku, Medina llaqtapi iñiy aylluman perteneceq hinaspam turnopi Rasul sallallaahu 'alaihi wasallamwan tuparqayku. Huk punchawmi paywan tupani, shallallahu 'alaihi wasallam, huk punchawtaq paywan tupan, shallallahu 'alaihi wasallam. Paywan tupanaypaq turnoy chayamuqtinmi tapurqani chay p’unchay uraykamuq revelacionmanta hukkunamantapas. Hinaspapas vecinoypa turnon chayamuptinqa, chaynatam ruwan. Ñuqaykuqa Quraysh runakunam kayku warminkuta kamachiyta atiq, Ansar llaqtaman hamusqaykukama, warminkupa kamachisqan llaqta kasqankukama. Hinaptinmi warmiykuqa chaylla Ansar warmikunapa costumbrenta qatipakurqaku. Huk punchawmi warmiyta consejarqani ichaqa negawarqam hinaspam harkarqani ñuqawan discutinanta ichaqa niwarqa: ‘¿Imaraykutaq harkawanki qanwan discutinaypaq? Allahwan, chiqapmi kunan punchaw Profeta sallallaahu 'alaihiwasallampa warminkuna Payta negarunku hinaspa hukninku mana rimapayarqapaschu chisikama'. Chayta uyarispaymi admirakurqani hinaspam nirqani: ‘Ancha allinmi kayna ruwaqkunapaq’, nispa. Hinaptinmi Hafshahwan tupanaypaq kallparqani chaymanta tapurqani: ‘Ay Hafshah, ¿mayqennikichikpas kunan punchaw negarqankichikchu Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallamta ch’isikama?’ nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Nirqanim: ‘Ay, chinkachiypas’, nispa. ¿Allahpa phiñakuyninmanta segurochu sientekunki, Paypa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam phiñasqa kasqanrayku, wañusqaykirayku? Ama anchata mañakuychu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta hinaspa ama paywan imamantapas discutiychu nitaq paywan rimaymantaqa karunchakuychu. Mañakuychik ima necesitasqaykita hinaspa ama envidiakuychu sichus kanman -Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warmin-, mielniki, pichus aswan sumaq hinaspa aswan munasqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ima niyta munasqanqa 'Aisyah radiallahu 'anha. Huk punchawmi rimachkarqaniku Ghossan runakunamanta zapatero kasqankumanta, paykunam zapatoykuta guerrapaq preparaqku. Chaymi amigoy rirqa - Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamwan tupananpaq - turno punchawninpi chaymanta kutimurqa 'Isha horapi ancha kallpawan wasiyta takaspan hinaspa niwaspan: 'Puñuchkanchu?'. Ñuqaqa muspharqani chaymanta lluqsirqani paywan tupanaypaq. Paymi nirqan: ‘Hatun sasachakuymi karqan’, nispa. Tapurqanim: ‘¿Ima sasachakuymi? ¿Ghassan runakunaqa hamurqankuraqchu?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Manan, cheqaqta rimaspaqa chay asuntoqa aswan importanten, aswan unaytaqmi chay sasachakuymantaqa’, nispa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam warminkunata t'aqarqan. 'Umar nirqa: ‘Ima desgracia hinaspa chinkachiy Hafshahpaq. Yuyarqanim kayqa mana pasananta. Chaymi pachayta doblarqani chaymanta Fajr mañakuyta mañakurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan chaymanta huk alto cuartoman yaykuspa chaypi aislakurqa. Chaymi waqashaq Hafshahwan tuparqani, chaymi tapurqani: ‘¿Imataq waqachisurqanki, ¿aw? ¿Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam divorciarqasunkichu?' Paytaq kutichirqan: ‘Manan yachanichu, kunanqa exiliopin kashan’, nispa. Chaymi lloqsispa pulpitoman rirqani, hinaspan tarirqani muyuriqninpi askha runakuna - chunkamanta pisi- huñusqa kashaqta, wakintaq waqasharqanku. Chaymi paykunawan huk rato tiyaykurqani chaymantataq anchata munarqani chay exilio kasqanman riyta maypichus Pay tiyarqa. Aswadman, payta serviq waynachata nirqani: "¿Umarpaq permisota mañakuy?'" Payqa haykuspan Profetawan rimarqan (Allaahpa thak kachun, saminchayninpas paywan kachun), chaymantataq lloqsimuspa nirqan: "Intencionniykitan willarqani, ichaqa upallallan kashan". Chaymanta kutispa pulpito qayllapi runakunawan huñunakurqani. Huk ratumanta, munayniy yapamanta hatarirqa, chaymi chay uchuy warmachaman rirqani hinaspa ñawpaq hina yuyayniyta willarqani, payñataqmi ñawpaq hina kutichirqa. Chaymantataq pulpito qayllapi runakunawan tiyaykurqani. Hinaptinmi munakuyniy yapamanta hatarirqa, chaymi huktawan chay uchuy warmachaman rirqani, hinaspa nirqani: "¿Umarpaq permisota mañakuy?'", nispa kutichirqa ñawpaq hina. Kutinaypaqña kachkaptiymi chay warmacha qayamuwarqa, hinaspam niwarqa: "Allaahpa kachasqanmi, Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun, yaykunaykipaqmi saqisunki", nispa. Chaymi paywan tupanaypaq haykurqani, payqa puñunan hina rit’i patapi siriykusqa, manataqmi camapas karqanchu paywan rit’iwan chawpipi, chaymi rit’iqa ladonkunapi marcakunata saqerqan. Payqa coco fibrawan hunt’asqa qaramanta ruwasqa almohadamanmi k’umuykusqa. Payta napaykurqani chaymanta sayachkaspayraq nirqani: ‘Esposaykichiktachu divorciarunkichik’. Chaymi qhawariwaspa niwarqan: ‘Manan’, nispa. Chaymantataq nirqani: ‘¿Rikuwasqaykiraykuchu mana allinchu sientekunki?’, nispa. Quraish runakunam kanchik, warminchikta kamachiyman yachasqa. Kayman hamuspaykuqa warminpa kamachisqan llaqtawanmi tuparqayku. Chaymi 'Umar willasqa. Hinaptinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam asirirqa. Hinaptinmi nirqani: ‘Imataq kanman Hafshahwan tupasqayta qawaspayki hinaspa payta nirqani: ‘Ama envidiakuychu sichus kanman -Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warmin-, mielniki, pichus aswan sumaq hinaspa aswan kuyasqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Umarpa niyta munarqa 'Aisyah radiallahu 'anha. Chaymi yapamanta asirirqa. Hinaptinmi tiyaykurqani asirikuchkaqta qawaspay chaymanta wasinta qawarqani. Allahwan rimaspaqa, manan chaypiqa imatapas rikurqanichu, ñawiykuna mana pisichu kinsa kutita ñawpaqman qhepaman qhawarisqanrayku. Hinaptinmi nirqani: ‘Allahman mañakuy kay pachata mastarinanpaq ummahnikipaq imaraykuchus Persiakunapas Ramawikunapas mastarisqam karqaku hinaspa kay pachata qusqa karqaku manaña Allahta yupaychaptinkupas’. Chay pachaqa puñusqa kashaspan nirqan: ‘¿Iskachankichu, O Ibn Al Khaththob? Paykunaqa kay pacha kawsaypi allin kayninkuta usqhaylla ruwaq llaqtan kanku’, nispa. Nirqanim: ‘Allahpa kachasqan, pampachayta mañakuy ñuqapaq’. Resultado chayna sentenciayraykum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aislakurqa Hafshah chayta 'Aisyah radiallahu 'anhaman chayachiptin. Ñawpaqtaqa nirqanmi: manan huk killallapas paykunawan qhepasaqchu, paykunawan phiñasqa kasqanrayku, Allah payta anyasqan qhepaman. Iskay chunka isqunniyuq punchaw pasaruptinñataqmi punta kaq runaman chayarqa ‘Aisyah’. Chaymi ‘Aisha payta nirqan: ‘Qanmi jurarqanki huk killallapas mana ñoqaykuman hamunaykipaq, kunantaq iskay chunka isqonniyoq tutallata pasarqayku, ñoqaqa yuparqanin’, nispa. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Kay killaqa iskay chunka isqonniyoq p’unchayniyoqmi’. Chay killapiqa iskay chunka isqunniyuq punchawmi kan. Hinaptinmi 'Aisyah radiallahu 'anha nirqa: 'Chaymantam takhyiir -akllay- versiculo uraykamurqa. Chaymi ñoqawan qallarirqan warminkunamanta ñawpaq kaq hina. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin imatapas yuyarichiyki, chaymi tayta-mamaykiq yuyaykuyninta tapunaykikama ama apuraychu’, nispa. 'Aisyah radiallahu 'anha nirqa: ‘Ñam yachani tayta-mamay mana kamachiwasqankuta divorciakunaypaq’, nispa. Chaymantataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin Allah nisqa: - ‘Oh Profeta, warmiykichiswan rimay... rimasqanman chayanaykichiskama... hatun premio- QS Al Ahzab: 28 -29-. Aisyah, Allah paywan kusisqa kachun, nirqan: ‘¿Chaytachu tayta-mamay kamachirqanku? Cheqaqtapunin aswan allinpaq qhawarini Allahta, Paypa kachasqanta hinallataq qhepa kawsaytapas’. Hinaptinmi warminkunapas chaynallatam akllarqaku chaymantam nirqaku, ‘Aisyah radiallahu 'anha nisqanman hina.