Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
I kaa a vese ér [Umar bin Yunus] kaa a vese ér [‘Ikrimah bin ‘Ammar] kaa a mo ér [Simak Al Hanafi Abu Zumail] kaa a mo ér [Abdullah bin Al ‘Abbas] kaa a mo ér [Umar bin Khattab] yange lu sha iyange i “Ikrimah bin ‘Ammar] la, a kaa ér, ‘Ikrimah bin ‘Ammar] yange kaa a mo ér: ‘Ikrimah bin ‘Ammar. ka mat’. Umar za hemen kaa er, ‘M tema inya, m nenge a hua ikyondo i môm tseegh man ikyondo igen lu ga saa di u a hua la tseegh, kpa ikyondo i i cir sha mi la yô, i de ikyav sha vegher na. Shi m -nenge a alakema u kuman er sha’ môm nahan man ikya i i eren tom a mi u tan ikyav mbi tswamev la i lu sha ityough ki iyou la shi i lu cir ikyav mbi tswamev. M fa je mer ashe am iv a mliam ashe ga. A pine ér: ‘Ka nyi i ne ve u vaa, we Ibnul Khattab?’ M gema m kaa a na mer, ‘We Profeti u Allah, me er nan ve me haa mliam ashe ga, er ikyondo ne i lu her sha vegher wou, man m nenge a kwagh ken iyou you ga saa di kwagh u m nenge a mi la tseegh. Shighe u tor u Kisra man Tor u Roma ve iv a atam a ikyon man uifi la, we u lu Profeti u Allah man or u A tsough la, kpa iyou yough yô, ka nahan tseegh!’. A gema a kaa ér: ‘We Ibnul Khattab, doo u er se zua a uma u ken hemen, ve kpa ve zua a tar ga he?’ M gema m kaa mer, ‘Sure’.