Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Atiudza [Muhammad bin Basysyar] akatiudza [Umar bin Yunus] akatiudza ['Ikrimah bin 'Ammar] andiudza kuti [Simak Al Hanafi Abu Zumail] andiudza kuti [Abdullah bin Al 'Abbas] andiudza [Umar bin Khattab] akati, 'Ndakambosangana naRasululam' sallahi pandaiva naRasululallah sallahi. Umar akaenderera mberi achiti, 'Ipapo ndakagara pasi, ndakawana akanga akapfeka mucheka chete uye pasina rimwe jira kunze kweraakanga akapfeka, ukuwo meti yakanga yasiya mufananidzo padivi pake. Ndakaonawo tsama yegorosi inenge sha' imwe uye mashizha anoshandiswa pakutsvaira akarara mukona yekamuri uye ganda rakarembera. Handina kuziva kuti maziso angu akanga azara misodzi. Akabvunza kuti: 'Chii chakuita kuti ucheme, Iwe Ibnul Khattab?' Ndakapindura, ‘O Muporofita waAllah, ko handingadonhedzi misodzi sei, apo mubhedha uyu unoramba uri padivi pako, uye hapana chandinoona mumba mako kunze kwezvandinoona. Nepo mambo weKisra naMambo weRoma vakanga vakazara nemichero nenzizi, iwe uri Muporofita waAllah nemusanangurwa wavo, asi imba yako yakangofanana neiyi!’. Akapindura: 'Iwe Ibnul Khattab, hausi kufara here kuti tichawana hupenyu hwepashure perufu uye ivo vachawana nyika?' Ndakapindura, 'Chokwadi'.