Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] hevur sagt okkum [Umar bin Yunus] hevur sagt okkum ['Ikrimah bin 'Ammar] hevur sagt mær [Simak Al Hanafi Abu Zumail] hevur sagt mær [Abdullah bin Al 'Abbas] hevur sagt mær [Umar bin Khattab] hann segði; 'Eg hitti einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann var á mottuni'. Umar helt fram: 'Síðani setti eg meg niður, eg fann útav, at hann bara var í einum klúti og ongum øðrum klúti enn tí, hann var í, meðan mottan hevði lagt eftir seg á síðuni. Eg -sa- eisini eina ørgrynnu av hveiti um eina sha' og bløð brúkt til garving liggjandi í horninum á kamarinum og hangandi húð. Eg varnaðist ikki, at eyguni vóru fylt við tárum. Hann spurdi: »Hvat fekk teg at gráta, o Ibnul Khattab? ’ Eg svaraði: ’O profetur Allahs, hvussu kann eg ikki kasta tár, meðan henda motta er eftir á tínari síðu, og eg síggi einki í tínum kamari uttan tað, sum eg síggi. Meðan kongurin í Kisra og rómverski keisarin vóru fyltir við frukt og áum, so ert tú profetur Allahs og hansara útvaldi, men títt kamar er bara soleiðis! '. Hann svaraði: »Ó Ibnul Khattab, ert tú ikki nøgdur við, at vit fáa eftirlívið og tey fáa heimin? „Eg svaraði: „Ja“.