Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
I kaa a vese ér [Abu Daud] kaa a vese ér [Abu Sinan Asy Syaibani] hen [Habib bin Abu Thabit] hen [Abu Salih] hen [Abu Hurairah] ér: Orgen kaa ér: O Or u Aôndo tindim la, orgen lu u yange nan er kwagh u myer yô, nan fa kwagh u yange er la, kpa nan fa kwagh u nan lu eren la. sha mi. Or u nan lu eren tom u pasen kwagh la kaa ér: ‘Sha ci u nan yô, injar ihiar ngi; injar i a yer ken myer la man injar i a pase la’. Abu Isa kaa er: Hadith ne hasan gharib, [Al A’masy] man mbagenev ôr un hen [Habib bin Abu Thabit] hen [Abu Salih] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam ken mursal, man mba ve lu a Al A’masy la kpa ve ter ken hadith la ga: Ka hen Abu Hurai. Abu Isa kaa er: Mbafantakerada mbagenev ka ve pase hadith ne ve kaa er: Aluer i fa un man a kpiligh un iyol yo inja na yo kpiligh un iyol a iwuese i dedoo i ior ve ne un la, sha ci u mkaanem ma Profeti sallallaahu 'alaihi wa Salam: Ne mba mbashiada mba Allah sha tar'. Kwagh ne na yô, iwuese i uumache ve wuese un la ka sha ci u shahada - shiada u uumache - u i ver ishima ér una er la tseegh. Shighe ne, aluer kpiligh un iyol er ior vea fa erdoo na sha er vea na un icivir sha mi shi vea zua a icivir sha mi yô, ka i yila kwagh ne ér riya’. Shi mbasainsi mbagenev mba a mhen ér aluer ior fa kwagh u aeren a ve man maa kpiligh ve iyol a ishimaverenkeghen i ior vea er kwagh u ve er la sha er vea zua a injar i ve zough a mi la yô, kwagh ne ka mhen ugen.