Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kaa a vese ér [Syababah] kaa a vese ér [Sulaiman] due hen [Thabit] hen [Anas]. Shi i ôr kwagh ne sha gbenda ugen, i ôr mo [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] shighe u lafazhnya u a dugh hen a na la, a ôr se [Bahz] a ôr se [Sulaiman bin Mughirah] u a dugh hen [Thabit] la a ôr se [Anas] a kaa ér; '-shighe u ityav mbi Khaibar- Shafiyah hingir vegher u Dihyah, maa ior wuese un sha ishigh ki Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ana kaa ér; Ve kaa er; ‘Mayange se nenge a or u i wuhe nan ken utya er un nahan ga’. Anas za hemen ér; Tsô a tindi hen Dihyah, nahan Dihyah va a -Shafiyah- hen a na, maa a na ngôm, a kaa er: 'Shafiyah'. Ana kaa ér; Tsô Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam due yem ken gar u Khaibar, a za nyôr hen atô u gar la - Khaibar - a tile, a er zege tenti, pepe pepe yô, a kaa ér: ‘Or u nan lu a kwaghyan kpishi yô, nana va a mi heen’. Tsô orgen va a dates man sawiq dough, maa ve nungwa un ken oven u a lu sha ityoughkitaregh la zan zan a hingir hais - ka kwaghyan u i er sha mkurem ma hôngor man ghee man dates je la -. Tsô ve ya un shi ve ma mngerem ma shin zegemnger u i er sha ave sha u kohol mngerem ma ura yô. Ana kaa ér; Ka iniongo i ivesegh i Profeti man Shafiyah yange ve er je la. A za hemen ér; Tsô se za hemen a zende wase, se mba nengen a ukpekpe mba Medina yô, saan se iyol kpishi, nahan fese je se cir iwo yase, er Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kpa yange er nahan, un kpa cir iwo na. Ana kaa ér; Shighe kar yô, Shafiyah lu nahan mato ken ijime i Rasulullah. Anas za hemen ér; Kpa fese nahan, uwo u Rasulullah la gba cir, a gba, er Shafiyah kpa gba nahan. Anas za hemen ér; Man or môm ken ior nenge a na shi nenge a Shafiyah ga, nahan Or u Aôndo tindi un la mough sha, cir Shafiyah. Ana kaa ér; Tsô se za hen a na, kpa a kaa ér: ‘Ka shami’. Se nyôr ken gar u Medina, shighe u ikpan i kasev i i lu i kasev nav la due u va nengen a -Shafiyah- shi surun un ishima sha kwaghbo u a er un la’.