-

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا لَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي حَتَّى أَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ وَإِنِّي لَأُنْهِجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ

[파르와 빈 아부 알 마그라]가 [알리 빈 무시르]로부터 [히샴]을 통해 [그의 아버지]를 통해 [아이샤] 라디 알라후 안하로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 제가 여섯 살 때 저와 결혼하셨습니다. 그 후 우리는 메디나에 도착하여 바니 알 하리스 빈 카즈라즈 마을에 머물렀습니다. 저는 열병에 걸려 머리카락이 빠질 정도로 고생했습니다. 회복된 후 머리카락이 어깨 위까지 자랄 정도로 숱이 많아졌습니다. 그때 어머니 움 루만이 제가 친구들과 그네를 타고 있을 때 저를 보러 오셨습니다. 어머니께서 저를 부르시자 저는 무슨 뜻인지도 모른 채 어머니께 갔습니다. 어머니는 제 손을 잡고 집 앞까지 데려가셨습니다. 저는 숨을 헐떡이다가 진정되었습니다. 어머니는 물을 가져와 제 얼굴과 머리를 씻겨주시고 저를 집 안으로 들여보내셨습니다. 그 집에는 안사르 여인들이 있었습니다. 그들은 이렇게 말했습니다. "네가 선과 축복을 받고 최고의 운명을 맞이하길 바란다." 그러자 어머니는 나를 그들에게 건네주셨다. 그들은 내 모습을 단정하게 손질해 주었다. 그리고 무엇보다 나를 놀라게 한 것은 예언자 무함마드(알라의 평화와 축복이 그에게 있기를)의 밝은 얼굴이었다. 마침내, 내가 아홉 살이 되었을 때 그들은 나를 그분께 바쳤다.