-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلَّا فِي دُورِهِمْحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ فِي قَوْلِهِ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ قَالَ أَنْ تُصَدَّقَ الْمَاشِيَةُ فِي مَوَاضِعِهَا وَلَا تُجْلَبَ إِلَى الْمُصَدِّقِ وَالْجَنَبُ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ أَيْضًا لَا يُجْنَبُ أَصْحَابُهَا يَقُولُ وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ بِأَقْصَى مَوَاضِعِ أَصْحَابِ الصَّدَقَةِ فَتُجْنَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ تُؤْخَذُ فِي مَوْضِعِهِ

Ci è stato detto [Qutaibah bin Sa'id], ci è stato detto [Ibn Abu 'Adi] da [Ibn Ishaq] da ['Amr bin Syu'aib] da [suo padre] da [suo nonno] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ha detto: "Non c'è jalab o janab e nessuna zakat viene presa da loro se non nelle loro case". Ci ha detto Al Hasan bin Ali, ci ha detto Ya'qub bin Ibrahim, ha detto: Ho sentito mio padre dire; da Muhammad bin Ishaq riguardo alle sue parole: "Non c'è jalab e non c'è janab", ha detto; cioè, al bestiame viene data la zakat nei loro luoghi, e non viene portato agli ufficiali della zakat, mentre il janab per quanto riguarda altro oltre a questo obbligo, i proprietari della zakat non vengono trattati come janab su di loro. Ha detto: Una persona (funzionario incaricato della zakat) non si trova nel posto più lontano dalla persona che versa la zakat e poi la zakat viene portata a lui, ma la zakat deve essere ritirata a casa sua.