Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Qutaibah bin Sa’id] chuan [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] hnen atangin [Al Ja’d bin Uthman] hnen atangin [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu hnen atangin, heti hian a sawi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam chuan nupui a nei a, chutah chuan a nupui nen an inpawl a. Ka nu Umm Sulaim chuan hais - date, flour leh samin, pent atanga siam chaw a siam thin. - chutah chuan bêl te tak teah a dah a, a ti a: Aw Anas, hei hi Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wa Salam hnenah rawn hruai la, chutah chuan a hnenah: Ka nu chuan hei hi lal hnenah a thawn a, chibai a buk a, hei hi kan hnen atangin lal tan tlem a ni tih a sawi a, Aw Rasulullah. Anas chuan: Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wa Salam hnenah pawh ka rawn keng a, ka ti a: Ka nu chuan lal hnenah chibai bukna a thlen a, heti hian a sawi: Hei hi kan hnen atangin lal tan tlem a ni. ani chuan: Dat rawh. Chumi hnu chuan heti hian a sawi: Valin hetiang leh chutiang, chutiang leh chutiang leh chutiang leh mi i tawn te chu va ko rawh. Mi engemaw zat hming a sawi a. Anas chuan: A sawi mite leh ka hmuhte chu ka sawm a. Ani - Ibn Uthman-a chuan: Anas-a hnenah ka zawt a: Engzat nge an nih? Anas chuan heti hian a chhang a: Za thum vel. Anas chuan: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam chuan ka hnenah: ‘Aw Anas, container pakhat la rawh’ a ti a. Mite chu courtyard leh room-te a khat vek thlengin an lut a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wa Salam chuan: ‘Mi sawm chu circle-ah thu se, a bula awmte hnen atangin ei ve ve rawh se’ a ti a. Anas chuan: An chawm thlengin an ei a. Group pakhat an chhuak a, group dang an rawn lut a, an ei vek hma loh chuan ka hnenah: ‘Hey Anas, pick it up’ a ti a. Ka la khawm a, ka dah lai emaw, ka lak lai emaw chuan ei tur a tam zawk em tih pawh ka hre lo. Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam inah hian mipui pawl engemaw zat thuin inbiakna an nei a, chutih lai chuan Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam chu a thu a, a nupui chuan bang lam a hawi a, Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam chu an dem a, chutah Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam chu a rawn chhuak a, a nupuite chu chibai a buk a. Chumi hnuah chuan a lo kir leh a, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wa Salam lo kir leh an hmuh chuan an puh niin an ngai a. Kawngka lam pan chuan an tlan nghal a, an chhuak vek a. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam chu a lo kal a, puan chu a khuh a, room chhunga ka thut lai chuan a lut ta a. Rei vak lovah chuan hmu turin a chhuak a, heng changte hi a lo lang ta a ni. Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wa Salam chu a lo chhuak a, a thiante hnenah heti hian a chhiar a: ‘Aw ringtute u, ei tur siam hun nghak lovin chaw ei phalsak in nih loh chuan zawlnei inah hian lut suh u, mahse sawm in nih chuan lo lut la, in ei zawh chuan inbiakna chu rei tak siam lovin chhuak rawh u. Dik tak chuan hei hian zawlnei chu a tibuai dawn a ni’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja’du chuan: Anas chuan: Heng changte hi ka hre hmasa ber a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wa Salam nupuite chu hijabi an ni. Abu Isa chuan: He hadith hi a dik a ni. Al Ja’du bin Uthman chu Ibn Dinar tia koh a ni a, a pa u chu Abu Utsman Bashri a ni. Hadith lama mithiamte sawi dan chuan tsiqah a ni. Yunus bin Ubaid, Syu’bah leh Hammad bin Zaid te chuan a hnen atangin an sawi a.