Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Kar jiron kij [Qutaibah bin Sa'id] ekar jiron kij [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] jen [Al Ja'd bin Uthman] jen [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, ekar ba: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ekar mare innem ekar babu ippān lio pāleen. Jinō, Umm Sulaim, ear kōmman hais - mōñā ko rej kōmmane jen date, pilawā im samin, pent. - innem likite ilo juon jāpe edik, lio ear ba: O Anas, bōktok men in ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam innem ear ba ñan e: Jinō ear jilkintok men in ñan kiiñ eo, ear kwalok yokyokwe ko im ba bwe men in ej jidik ñan kiiñ eo jān kōm, O Rasulullah. Anas ear ba: Iar barāinwōt bōktok ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Iar ba: Jinō ear lelok yokyokwe ñan kiiñ eo im ba: Menin ej jidik ñan kiiñ eo jān kōm. ear ba: Likūt e. Elikin men in ear ba: Etal im kirtok so im so, so im so, im so im so im armij ro kwoj iion ir. Ear kwalok etan jet armij. Anas ear ba: Iar kirtok armij ro ear kwalok ir im armij ro iar iion ir. E - Ibn Uthman - ear ba: Iar kajitõk ippān Anas: Ewi joñan? Anas ear uwaak: Enañin jilu bukwi. Anas ear ba: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba ñan ña: 'O Anas, bōk juon container'. Armej ro rar deloñ mae ien eo rar obrak melaj eo im ruum ko, innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Joñoul armij ren jijet ilo juon circle im kajjojo ren mõñã jen ro rej bed iturin'. Anas ear ba: Rar mõñã mae ien eo rar mat. Juon kumi ear diwōjtok im bar juon kumi ear deḷọñ ṃae iien raar aolep ṃōñā innem ear ba ñan ña: 'Hey Anas, bōk e'. Ikar bōk e, Ijjab jelā eļan̄n̄e ekar wōr m̧ōn̄ā ke ikar likūt ak ke ikar bōk e. Ekar wor jet kumi in armij ro rar jijet im konono ilo mweo imõn Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ke Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ear jijet im lio belen ear oktaklok mejen ñan worwor eo, rar ņa ruōn Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, innem Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ear ba bwe en diojlok ñan ankilaan. Elikin an kar jeblak, ke rar loe Rijilōk eo an Allah ej jeblak, rar lemnok bwe rar liakelok e. Rar ettōr ñan kejem eo im aolep rar etal. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear itok im kalibubu veil eo im deloñ ke io ej jijet ilo ruum eo. Ejjab to tokelik ear walok im iion e im eon kein rar walok. Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear diwōjtok im riit ñan ro mōttan: 'O kom ro rej tõmak, jab deloñ ilo mweo imõn Rikanaan eo elañe rejjab kõtlok bwe komin mõñã ilo am jab kõttar an mõñã eo kõmat, ak elañe rej kir kom innem deloñ im ñe emwij am mõñã, diojlok ilo am jab kalaplok bwebwenato eo. Emol, men in enaj kainebataik ri kanan eo. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du ear ba: Anas ear ba: Io kar moktata ñan jelā eoon kein im kōrā ro pāleen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam rar hijabi. Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol. Al Ja'du bin Uthman kar naetan Ibn Dinar, jibwin kar Abu Utsman Bashri. Ej tsiqah ekkar ñan ri meletlet ro an hadith. Yunus bin Ubaid, Syu'bah im Hammad bin Zaid rar bwebwenato jen e.