Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
O tzaj q´ama´n qe [Qutaibah bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qe [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] te [Al Ja'd bin Uthman] te [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, tzaj tq´ama´n: A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kub´ moje´ extzen tzaj tqona t-xu´jil. A n-txuye, Umm Sulaim, n-b´inchante hais - wab´j b´incha´n tuk´e dátiles, harina ex samin, pent. - exttzen okx tq´o´n toj jun tal tkub´el, tzaj tq´ama´n: O Anas, q´inxa jlu te t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam extzun xi tq´ama´n te: A n-txuye xi t-sama´n jlu te ajkawil, xi tq´o´n jun q´olb´eb´il ex tq´ama qa noq ch´in jlu te ajkawil qeye, O Rasulullah. Anas tq´ama: Ax ikx n-xi nq´o´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam, xi nq´ma´ne: A n-txuye n-xi tq´o´n jun q´olb´eb´il te ajkawil ex tq´ama: A jlu ch´in te ajkawil qu´n. xi tqʼamaʼn: Qʼonktza. Tb’ajlenxi’tzun lu xi tq’ama’n: Txi’ya ex ttxko’na ikyjo ex ikyjo, ikyjo ex ikyjo, ex ikyjo ex ikyjo ex qe xjal nchi kanet tu’na. Xi tqʼamaʼn kybʼi junjun xjal. Tqʼama Anas jlu: E tzaj ntxkoʼne qe xjal tzaj tqʼamaʼn ex qe xjal ok wojtzqiʼne. A - Ibn Uthman - tq´ama: Xi nqanine te Anas: ¿Jte´ kyb´aj? Xi ttzak'we'n Anas: Ch'ixme ox syent. A Anas tq´ama: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tzaj tq´ama´n weye: 'O Anas, q´inxa jun tkub´el'. Aye xjal n-chi okx tzmaxi tej t-xi´ tnojsa´n t-xe´chil extzen kye kwart, exttzen aye t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Kye lajaj xjal n-chi kub´ qe toj jun t-xaq extzen teyele junjun n-chi wa´n kye aye ate´ ttxlaj.' Xi tq'ma'n Anás: E wa'n tzmaxi tej kynoj. Jun k´loj n-chi etz extzen juntl k´loj n-chi okx tzmaxi tej ky-wa´n kykyaqil extzen tzaj tq´ama´n weye: 'Hey Anas, q´inxa'. In jaw nchmoʼne, mintiʼ bʼiʼn wuʼne qa at mas wabʼj tej tkubʼ nqʼoʼne moqa tej tjaw nchmoʼne. At junjun k´loj xjal n-chi yolin toj tja Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, extzen a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam n-chi kub´ qe extzen t-xu´jil n-chi t-ximan twitz t-xaq ja, n-chi kyq´ama´n qa a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam at tpaj, yajxi´tl a Rasulullah Sallalah 'alaihi wa Salam n-chi tzaj tqona tun t-xi´ t-xnaq´tza´n. Tb´ajlenxi ikyjo, meltz´aj, tej t-xi ky-ka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam n-meltz´aj, kub´ kyximin qa otoq tz´ok kyq´o´n tpaj. E ok ten oq ttzi ja ex kykyaqil e etz. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ul extzen tzaj t-xmo´n t-xb´alin extzen okx t-xo´n akux n-tene toj kwart. Nya nim ambʼil ikʼ, etz tuʼn tok tkeʼyin ex e kubʼ yekʼin qe versículo lu. A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam etz extzen tzaj t-xnaq´tza´n kye t-xnaq´tzb´en: 'Aqeye n-okslal, mya b´a´n tu´n ky-okxe toj tja t-sanjel Dios qa mya tzaj q´o´n amb´il kyeye tu´n ky-wa´ne mya n-chi ayone tu´n t-xi b´inchet wab´j, noqtzun tu´nj, qa ma tzaj q´o´n amb´il kyeye tu´n ky-okxe ex aj tb´aj ky-wa´ne, ky-etze ex mya n-chi b´aj ky-q´o´ne ky-yol. Ax tok, ktzajel bʼaj tkʼuʼj t-sanjel Dios tuʼn jlu›. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du tq´ama: Anas tq´ama: Ayin aye tnejel b´i´n wune kyi´j versículos lu extzen aye t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam aye hijabi. Abu Isa tq´ama: A hadith lu axix tok. A Al Ja'du bin Uthman Ibn Dinar tb´i, a t-tzike Abu Utsman Bashri tb´i. tsiqah ikytzin kye xjal at kyojtzqib´il ti´j hadith. Yunus bin Ubaid, Syu'bah exttzen Hammad bin Zaid n-chi yolin ti´j.