Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Bukhari : 5770
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Abu An Nu'man] ma tzaj tq´ama´n qeye [Mu'tamar], [a n-tate] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mijlaz] te [Anas] radiallahu 'anhu tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tmoje´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e Zainab, aye xjal - aye txokb´il - e ul extzen e tzalaj ti´j kywa, extzun e kub´ qe ex e yolin. Okxtzun tch’expu’n tq’uqb’il tze’nku tajb’il tu’n tjaw we’, naqtzun aju’ ma chi jaw we’ xjal, tej tel tniky’ ti’j ikyjo, jaw we’ ex ikyxju’ xjal e jaw we’. Noq junjun xjal e kyaj ten, ax tok ul aju t-sanjel Dios ex chʼixtoq tokx toj tkwart Zainab, noqtzun tuʼnj, aʼyeju xjal kukxtoq in che kubʼ qeʼ tiʼjele, yajxitl e jaw weʼ ex e etz, yajxitl xi nqʼamaʼne te t-sanjel Dios tiʼj jlu. Yajxitl okx ex in xi lpeʼye tiʼj, yajxitl kubʼ t-xoʼn cortina kyxol weye tukʼil. N-el tniky´a ti´j qa a Allah Ta'ala tzaj tqona -versículo- Aye aye n-okslal, mya n-okxa toj tja t-sanjel Dios...QS Al Ahzab; 53 Abu Abdullah tq´ama; 'Toj ttxolil lu at jun kawb´il te jurisprudencia, qa mya xi tq´o´n amb´il kye - aye tamiw - tej t-xi´ t-xo´n tib´ ex tej t-xi´, extzen tej t-xi´ tch´expu´n t-xim tza´n t-xi´ t-xo´n tib´, n-chi tzaj tq´ama´n qa tajb´iltoq kye - kye tamiw - tu´n kyetz.