Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Dúradh linn [Qutaibah bin Sa'id] gur dhúirt [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] ó [Al Ja'd bin Uthman] ó [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu: Phós Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam agus ansin bhí gnéas aici lena bhean chéile. Rinne mo mháthair, Umm Sulaim, hais - bia déanta as dátaí, plúr agus samin, pent. - ansin chuir sí i soitheach beag é, dúirt sí: A Anas, tabhair seo chuig Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ansin dúirt sé leis: Chuir mo mháthair seo chuig an rí, thug sé beannachtaí dó agus dúirt sé gur beagán é seo don rí uainn, a Rasulullah. Dúirt Anas: Thug mé chuig Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam é freisin, dúirt mé: Thug mo mháthair beannachtaí don rí agus dúirt sí: Is beagán é seo don rí uainn. Dúirt sé: Cuir síos é. Ina dhiaidh sin dúirt sé: Téigh agus glaoigh ar dhuine den dream sin, duine den dream sin, agus duine den dream sin agus na daoine a mbuaileann tú leo. Luaigh sé ainmneacha roinnt daoine. Dúirt Anas: Thug mé cuireadh do na daoine a luaigh sé agus do na daoine a casadh orm. Dúirt sé - Ibn Uthman: D'fhiafraigh mé d'Anas: Cé mhéad atá iontu? D'fhreagair Anas: Thart ar thrí chéad. Dúirt Anas: Dúirt an Fáidh (frith an tsaoil) liom: 'A Anas, glac coimeádán'. Chuaigh daoine isteach go dtí go raibh an clós agus na seomraí plódaithe, ansin dúirt an Fáidh (frith an tsaoil): 'Lig do dheichniúr suí i gciorcal agus lig do gach duine ithe ó na daoine atá in aice leis'. Dúirt Anas: D'ith siad go dtí go raibh siad lán. Chuaigh grúpa amháin amach agus tháinig grúpa eile isteach go dtí go raibh siad go léir ite ansin dúirt sé liom: 'A Anas, tóg suas é'. Thogaigh mé suas é, níl a fhios agam an raibh níos mó bia ann nuair a chuir mé síos é nó nuair a thóg mé suas é. Bhí roinnt grúpaí daoine ina suí ag comhrá i dteach an Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, agus an Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ina shuí agus a bhean chéile ag casadh a haghaidhe i dtreo an bhalla, chuir siad an milleán ar an Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ansin tháinig an Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam amach agus dúirt sé 'Haigh' lena mhná céile. Ina dhiaidh sin d'fhill sé, nuair a chonaic siad Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ag filleadh, cheap siad go raibh siad tar éis é a ionchoiriú. Rith siad go dtí an doras agus d'imigh siad go léir. Tháinig an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam agus chlúdaigh sé an bhrat agus chuaigh sé isteach agus mise ina shuí sa seomra. Go gairid ina dhiaidh sin tháinig sé amach chun bualadh leis agus nochtadh na véarsaí seo. Tháinig Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam amach agus léigh sé dá chompánaigh: 'A sibhse a chreideann, ná téigí isteach i dtithe an Fháidh mura gceadaítear daoibh ithe gan fanacht go mbeidh an bia cócaráilte, ach má thugtar cuireadh daoibh ansin tar isteach agus nuair a bheidh sibh críochnaithe ag ithe, fág gan an comhrá a fhadú. Go deimhin, cuirfidh sé seo isteach ar an bhfáidh'. -Al Ahzaab: 53- Dúirt Al Ja'du: Dúirt Anas: Ba mise an chéad duine a raibh na véarsaí seo ar eolas aige agus bhí mná céile an Fháidh sallallaahu 'alaihi wa Salam ina hijabi. Dúirt Abu Isa: Tá an hadith seo barántúil. Ibn Dinar a tugadh ar Al Ja'du bin Uthman, Abu Utsman Bashri a uncail. Is tsiqah é de réir saineolaithe hadith. D'inis Yunus bin Ubaid, Syu'bah agus Hammad bin Zaid uaidh.