Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Sa tukuni vei keda [Qutaibah bin Said] sa tukuna vei keda [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] mai [Al Ja'd bin Uthman] mai vei [Anas bin Malik] Radliallahu Anhu, e kaya: A vakawati o Rasulullah ka qai veiyacovi kei na watina. E dau cakava o tinaqu o Umm Sulaim na hais - kakana e caka mai na date, falawa kei na samin, pent. - qai biuta ena dua na tavaya lailai, e kaya: Oi Anasi, kauta mai oqo vei Rasulullah sa qai kaya vua: E vakauta oqo o tinaqu vua na tui, e vakadewataka na veivakabulabulataki ka kaya ni oqo e dua na ka lailai me baleta na tui mai vei keitou, O Rasulullah. E kaya o Anas: Au a kauta talega mai vei Rasula, au kaya: E vakadewataka o tinaqu na veivakabulabulataki vua na tui ka kaya: Oqo e dua na ka lailai vei iko mai vei keitou. e kaya: Biuta sobu. Ni oti oya sa qai kaya: Lako ka kacivi ira na tamata o sotava. E cavuta na yacadra e vica na tamata. E kaya o Anas: Au sureti ira na tamata e cavuta kei ira na tamata au sotava. E kaya o koya - o Ibn Uthman: Au a tarogi Anas: E vica na kedra iwiliwili? E sauma o Anas: Rauta ni tolu na drau. E kaya o Anasi: E kaya vei au o Rasula: ‘I Anasi, taura e dua na koniteina’. Era curu mai na tamata me yacova ni sa osooso na lomanibai kei na rumu, sa qai kaya o Rasulullah: ‘Me ra dabe vakavolivolita e tini na tamata ka me ra dui kana mai vei ira era volekati koya’. E kaya o Ana: Era kana me yacova ni ra sa mamau. E dua na ilawalawa e lako yani ka dua tale na ilawalawa e curu mai me yacova ni ra sa kana kece sa qai kaya vei au: ‘Hey Anas, taura cake’. Au taura cake, au sega ni kila se levu tale na kakana niu biuta sobu se gauna au taura cake kina. E vica na ilawalawa tamata era dabe tiko ka veitalanoa tiko ena vale nei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ni dabe tiko o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ka sa vukica na watina na matana ki na bai, era beitaki Rasulullah Salalalahu Alaihi Wasallam qai lako mai o Rasulullah na nona wiliwili ka kaya. Ni oti oya sa qai lesu tale mai, ni ra sa raica ni sa lesu tale mai o Rasula, era sa nanuma ni ra sa beitaki koya. Era sa cici yani ki na katuba ka ra sa biubiu kece. E lako mai o Rasulullah ka ubia na i ubi ka curu yani niu dabe tiko ena rumu. Sega ni dede sa lako mai me mai tavaki koya ka sa vakatakilai mai na veitikina oqo. A lako mai o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka wilika vei ira na nona itokani: ‘Oi kemuni na vakabauta, kakua ni curu ki na veivale ni Parofita vakavo ga ke vakatarai mo ni kana ka sega ni waraka na kakana me vakasaqa, ia kevaka o ni sureti mo ni qai curu mai ka ni sa oti na nomuni kana, biuta na veitalanoa ka kakua ni vakabalavutaka. E dina sara, oqo ena vakaleqa na parofita’. -Al Ahzaab: 53- E kaya o Al Ja'du: E kaya o Anas: Au a imatai ni tamata meu kila na veitikina oqo kei ira na watina na Parofita sa hijabi. E kaya o Abu Isa: Na hadith oqo e dina. O Al Ja'du bin Uthman e vakatokai o Ibn Dinar, na tukadratou o Abu Utsman Bashri. E tsiqah me vaka era kaya na kenadau ni hadith. Eratou a talanoataka mai vua o Yunusi Bini Upeiti, Siuba kei Amati Bini Zaid.