Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] frá [Al Ja'd bin Uthman] frá [Anas bin Malik] Radliallahu Anhu, segði: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam giftist og hevði síðani kynsligt samband við konu sína. Mamma mín, Umm Sulaim, gjørdi hais - ein rættur úr dadlum, mjøli og samin, pent. - so legði hann tað í eitt lítið ílat, segði hann: Hey Anas, tak hetta til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði so við hann: Mamma mín sendi hetta til kongin, hann miðlaði heilsanir og segði, at hetta er eitt sindur fyri kongin frá okkum, o Rasulullah. Anas mælti: Eg kom eisini við tí til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, eg segði: Mamma mín miðlaði heilsan til kongs og segði: Hetta er eitt sindur fyri teg frá okkum. Hann segði: Legg tað niður. Eptir þat mælti hann: Far ok kalla svá ok svá, svá ok svá, ok svá ok svá ok þat fólk, þú hittir. Hann nevndi nøvn á fleiri fólkum. Anas segði: Eg bjóðaði teimum fólkunum, sum hann nevndi, og teimum fólkunum, sum eg hitti. Hann - Ibn Uthman - segði: Eg spurdi Anas: Hvussu nógvir eru teir? Anas svaraði: Umleið trý hundrað. Anas segði: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Ó Anas, tak eitt ílat'. Fólk komu inn til túnið og kømurnar vóru fullsettar, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Latið tíggju fólk sita í einum sirkli og latið hvønn eta av teimum, sum eru nærhendis honum'. Anas mælti: Teir ótu, til teir vóru mettir. Einn bólkur fór út og ein annar bólkur kom inn til teir høvdu allir borðið so segði hann við meg: 'Hey Anas, heinta tað upp'. Eg tók tað upp, eg veit ikki um tað var meira matur tá eg legði tað niður ella tá eg tók tað upp. Tað vóru fleiri bólkar av fólki, sum sótu og tosaðu í húsinum hjá Rasulullah, meðan Rasulullah sat og kona hansara vendi andlitinum til veggin, tey kennaðu Rasulullah, so Rasulullah, at hann kom út og segði. Eftir tað kom hann aftur, tá ið teir sóu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam koma aftur, hildu teir, at teir høvdu ákært hann. Tey skundaðu sær til hurðina og øll fóru avstað. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom og huldi slørið og fór inn meðan eg sat í kamarinum. Ikki leingi eftir kom hann út ímóti honum og hesi vers vórðu opinberað. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom út og las fyri fylgisveinum sínum: 'Ó tit, sum trúgva, farið ikki inn í húsini hjá profetinum, uttan so at tit hava loyvi at eta uttan at bíða eftir, at maturin verður soðin, men um tit eru boðin, so komið inn og tá tit eru liðug at eta, farið so avstað uttan at leingja samrøðuna. Jú, hetta fer at órógva profetin'. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du segði: Anas segði: Eg var tann fyrsti at vita hesi vers og konur profetsins vóru hijabi. Abu Isa segði: Hendan hadith er ektað. Al Ja'du bin Usman varð kallaður Ibn Dinar, abbin var Abu Utsman Bashri. Tað er tsiqah sambært hadith serfrøðingum. Yunus bin Ubaid, Syu'ba og Hammad bin Zaid søgdu frá honum.