Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
[Qutaibah bin Sa'id] rakontis al ni [Ja'far bin Sulaiman Adl Dlubai] de [Al Ja'd bin Uthman] de [Anas bin Malik] radiyallahu 'anhu, kiu diris: La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wa sallam, edziĝis kaj havis sekskuniĝon kun sia edzino. Mia patrino, Umm Sulaim, faris ĥaison - manĝaĵon faritan el daktiloj, faruno kaj samin, pent. - kaj metis ĝin en malgrandan vazon, ŝi diris: Ho Anas, alportu ĉi tion al la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wa sallam, kaj diru al li: Mia patrino sendis ĉi tion al vi, ŝi transdonis siajn salutojn kaj diris: Ĉi tio estas peceto por vi de ni, ho Mesaĝisto de Alaho. Anas diris: Mi alportis ĝin al la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wa sallam, mi diris: Mia patrino transdonis siajn salutojn al vi kaj diris: Ĉi tio estas peceto por vi de ni. Li diris: Metu ĝin malsupren. Tiam li diris: Iru kaj voku tiun-ĉi-tiun, tiun-ĉi-tiun, tiun-ĉi-tiun kaj kiun ajn vi renkontas. Li nomis kelkajn homojn. Anas diris: Mi invitis la homojn, kiujn li menciis, kaj la homojn, kiujn mi renkontis. Li - Ibn Uthman - diris: Mi demandis Anason: Kiom ili estas? Anas respondis: Ĉirkaŭ tricent. Anas diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al mi: 'Ho Anas, prenu ujon'. La homoj eniris ĝis la korto kaj la ĉambro estis plenaj, tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Sidu en grupoj de dek kaj lasu ĉiun personon manĝi de tio, kio estas proksime de li'. Anas diris: Ili manĝis ĝis ili estis sataj. Grupo eliris kaj alia grupo eniris ĝis ili ĉiuj manĝis, tiam li diris al mi: 'Ho Anas, prenu ĝin'. Mi prenis ĝin, mi ne scias ĉu estis pli kiam mi metis ĝin malsupren aŭ kiam mi prenis ĝin. Pluraj grupoj da homoj sidis kaj parolis en la domo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), dum la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) sidis kaj lia edzino turnis sian vizaĝon al la muro. Ili ŝarĝis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eliris kaj salutis siajn edzinojn. Post tio li revenis. Kiam ili vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) reveni, ili pensis, ke ili ŝarĝis lin. Ili rapidis al la pordo kaj ĉiuj eliris. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) venis kaj kovris la kurtenon kaj eniris, dum mi sidis en la ĉambro. Ne longe poste li eliris renkonte al mi, kaj ĉi tiuj versoj estis revelaciitaj. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eliris kaj deklamis ilin al siaj kunuloj: 'Ho vi, kiuj kredas, ne eniru la domojn de la Profeto, krom se vi rajtas manĝi sen atendi la tempon de kuirado - la manĝaĵo -, sed se vi estas invititaj, tiam eniru kaj kiam vi finos manĝi, eliru sen okupiĝi pri longa konversacio. Vere, tio ĝenus la Profeton'. -Al-Ahzab: 53- Al-Ja'du diris: Anas diris: Mi estis la unua persono, kiu konis ĉi tiujn versojn, kaj la edzinoj de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis vualitaj. Abu Isa diris: Ĉi tiu hadito estas hasan sahih. Al-Ja'du bin Uthman nomiĝas Ibn Dinar, lia kuniah estas Abu Uthman Al-Basri. Ĝi estas aŭtentika laŭ la kleruloj pri hadito. Junus bin Ubaid, Shu'bah kaj Hammad bin Zaid rakontis de li.