Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Пире каласа панӑ [Кутайба бин Саид] пире [Джафар бин Сулейман Адл Длубаи] [Аль-Джад бин Усманран] [Анас бин Маликран] радлиаллаху 'анхуран, ҫапла каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам авланнӑ та хӑйӗн арӑмӗпе ар хутшӑнӑвӗнче пулнӑ. Анне, Умм Сулейм, хайс — финикран, ҫӑнӑхран тата саминран пӗҫернӗ апат-ҫимӗҫ, пент пӗҫернӗ. - унтан ӑна пӗчӗк савӑта чикрӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Анас, ҫакна Аллахӑн Элчи патне илсе кил, унтан ӑна ҫапла каларӗ: манӑн анне ҫакна патшана ячӗ, вӑл салам ҫитерчӗ те, ку пирӗнтен патша валли кӑштах, эй Расулуллах», — терӗ. Анас каланă: эпĕ те ăна Аллахăн Элчи патне илсе пытăм, эпĕ каланă: анне патшана салам çитернĕ те каланă: ку пиртен патша валли кăштах. вӑл каланӑ: лартӑр. Çакӑн хыҫҫӑн ҫапла каланӑ: кайса апла-ҫапла, апла-ҫапла, апла-ҫапла тата тӗл пулакан ҫынсене чӗн. Вӑл темиҫе ҫын ятне асӑнчӗ. Анас каланӑ: эпӗ вӑл асӑннӑ ҫынсене те, тӗл пулнӑ ҫынсене те чӗнтӗм. Вӑл - Ибн Усман - каланӑ: эпӗ Анасран ыйтрӑм: вӗсем миҫе ҫын? Анас ҫапла хуравларӗ: «Виҫӗ ҫӗре яхӑн». Анас каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам мана ҫапла каларӗ: «Эй, Анас, пӗр савӑт ил». Ҫынсем картишӗпе пӳлӗмсем тулса ҫитичченех кӗчӗҫ, унтан Пророк саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Вунӑ ҫын ҫаврашка туса ларччӑр та кашниех хӑй ҫывӑхӗнчи ҫынсенчен ҫитӗр». Анас каланӑ: вӗсем тӑраничченех ҫинӗ. Пӗр ушкӑнӗ тухрӗ те, тепӗр ушкӑнӗ кӗчӗ, пурте апатланичченех, унтан вӑл мана: «Эй, Анас, ил ӑна», — терӗ. Çӗклерӗм, хунӑ чух апат ытларах пулчӗ-и, йӑтса илтӗм-и, пӗлместӗп. Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Салам ҫуртӗнче темиҫе ушкӑн ҫын калаҫса ларнӑ, ҫав вӑхӑтрах Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Салам ларнӑ, унӑн арӑмӗ питне стена еннелле ҫавӑрнӑ, вӗсем Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Салама айӑпланӑ, унтан Расулуллах Саллаллах саллаллах хӑйӗн ирӗкне тухма хушнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл таврӑннӑ, вӗсем Аллахӑн Элчи таврӑннине курсан, ӑна айӑпланӑ тесе шутланӑ. Вӗсем алӑк патне ыткӑнчӗҫ те пурте тухса кайрӗҫ. Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам килчӗ те, эпӗ пӳлӗмре ларнӑ вӑхӑтра, пӗркенчӗке хупларӗ те кӗчӗ. Нумаях та вӑхӑт иртмерӗ, вӑл ӑна кӗтсе илме тухрӗ те, ҫак сӑвӑ йӗркисем уҫӑлчӗҫ. Аллахӑн Элчи тухрӗ те хӑйӗн юлташӗсене вуласа пачӗ: «Эй, ӗненекенсем, апат пӗҫерме кӗтмесӗр ҫиме ирӗк памасан, пророк ҫурчӗсене ан кӗрӗр, анчах сире чӗнсен, кӗрӗр те, ҫисе пӗтерсен, калаҫӑва тӑсмасӑрах тухса кайӑр. Чӑнах та, ку пророка пӑшӑрхантарӗ». -Аль-Ахзаб: 53- Аль-Джадду каланӑ: Анас каланӑ: эпӗ ҫак сӑвӑ йӗркисене чи малтан пӗлнӗ, пророкӑн арӑмӗсем вара хиджаб тӑхӑннӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис чӑн-чӑн. Аль Джаду бин Усмана Ибн Динар тесе чӗннӗ, унӑн тетӗшӗ Абу Уцман Башри пулнӑ. Хадис эксперчӗсем каланӑ тӑрӑх, вӑл цика. Унран Юнус бин Убайд, Сюба тата Хаммад бин Заид каласа панӑ.