Hadith Representative
Menghajikan orang tua yang lanjut usia (Haji Badal)
Imam Tirmidzi : 850حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ قَالَ حُجِّي عَنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْمَيِّتِ و قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْحَيِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Qalli [Ahmad bin Mani'], qalilna [Rouh bin 'Ubadah], qalilna [Ibnu Juraij], qalli [Ibn Shihab] qal; Intqalli [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Abdullah bin Abbas] mingħand [Al Fadl bin Abbas] li mara minn Khats'am staqsiet; 'O Messaġġier ta' Allah, missieri kien obbligat li jwettaq il-Hajj, iżda huwa raġel xiħ u mhux b'saħħtu biżżejjed biex isuq vettura'. Huwa qal: 'Agħmlu l-Hajj'. -Abu Isa At Tirmidhi- qal; 'Il-hadith ġie rrakkontat minn Ali, Buraidah, Hushain bin 'Auf, Abu Razin Al 'Uqaili, Saudah bint Zam'ah u Ibn Abbas'. Abu 'Isa qal; 'Il-hadith ta' Al Fadl bin Abbas huwa hadith awtentiku hasan.' U ġie rrakkontat ukoll minn [Ibn Abbas] minn [Hushain bin 'Auf Al Muzani] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U dan il-hadith ġie rrakkontat ukoll minn [Ibn Abbas] minn [Sinan bin Abdullah Al Juhani] minn [zijuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U rrakkontat minn Ibn Abbas mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam direttament'. -Abu Isa At Tirmidhi- qal; 'Staqsejt lil Muhammad dwar in-narrazzjonijiet kollha ta' hawn fuq, u wieġeb; 'L-aktar awtentiku huwa dak li ġie rrakkontat minn Ibn Abbas minn Al Fadl bin Abbas mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Muhammad żied jgħid; Huwa possibbli li Ibn Abbas sema' dan il-hadith minn Al Fadl bin Abbas u minn oħrajn mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad irrakkontat dan il-hadith u ċċirkolah mingħajr ma semma l-persuna li semgħetu. Abu 'Isa qal; "U kien hemm ħafna hadiths awtentiċi rrakkuntati mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar din il-kwistjoni. Dan il-hadith huwa pprattikat minn studjużi kemm minn fost il-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kif ukoll minn oħrajn. Din hija wkoll l-opinjoni ta' Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad u Ishaq. Kollha kemm huma huma tal-fehma li huwa permess li jsir il-Hajj għal persuna mejta. Filwaqt li Malik huwa tal-fehma; 'jekk għamel testment qabel mewtu biex iwettaq il-Hajj, allura huwa permess. Xi studjużi, jiġifieri Ibnul Mubarak u Syafi'i, jippermettu l-Hajj għal persuna ħajja, jekk tkun anzjana jew għal xi raġuni ma tkunx tista' twettaq il-Hajj. Din hija l-opinjoni ta' Ibn Mubarak u Ash Syafi'i'."