-

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلَالٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ فَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّىحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ الْأَذْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

ਸਾਨੂੰ [ਅਲ ਕਾ'ਨਬੀ] ਨੇ [ਮਲਿਕ] ਤੋਂ [ਨਾਫ਼ੀ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਉਮਰ] ਤੱਕ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਲਾਦੀਮ ਉਸਾਮਾਹ ਬਿਨ ਜ਼ੈਦ, ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਥਲ੍ਹਾਹ ਅਲ ਹਜਾਬੀ ਅਤੇ ਬਿਲਾਲ ਨਾਲ ਮੱਕਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੇ। ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਉਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਬਿਲਾਲ] ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਇਆ; ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਲਾਦੀਮ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹ ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਤਿੰਨ ਥੰਮ੍ਹ ਬਣਾਏ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਾਬਾ ਦੇ ਛੇ ਥੰਮ੍ਹ ਸਨ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ। ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਇਸਹਾਕ ਅਲ ਅਦਜ਼ਰਾਮੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਮਹਦੀ] ਨੇ [ਮਲਿਕ] ਤੋਂ ਇਸ ਹਦੀਸ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਕਿਬਲਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਿੰਨ ਹੱਥ ਦੂਰ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ। ਸਾਨੂੰ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਬਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਉਸਾਮਾਹ] ਨੇ ['ਉਬੈਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ [ਨਾਫ਼ੀ'] ਤੋਂ [ਇਬਨ ਉਮਰ] ਤੋਂ, ਨਬੀ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ' ਤੋਂ, ਅਲ-ਕਾ'ਨਬੀ ਦੀ ਹਦੀਸ ਦੇ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ; ਉਸਨੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਰਕਾਤਾਂ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ?